半齿音日母读音再探-cuhk.pdfVIP

漢語研究的新貌：方言、語法與文獻 New Horizons in the Study of Chinese: Dialectology, Grammar, and Philology 半齒音日母讀音再探 單周堯 香港能仁專上學院 提要 有關半齒音日母之讀音，眾說紛紜。筆者於1981 年嘗撰〈半齒音日母讀音考〉一文， 認為[ȵʑ]此一擬音，最能解釋現代漢語方音、域外譯音和同族系語言中何以有[ ] 、ʐ [ ] 、[ ] 、[ ] 、[ ] 、[ ] 、[ ] 、[ ] 、[ ] 、[ ] 、[ ] 、零聲母、[ ] 、[ ] 等紛繁讀法。 z dz ȡʑ ȵ n ŋ ɳ l v j ɦ g 在本文中，筆者仍然認為日母曾經有過[ȵʑ] 的讀法，不過，筆者認為宋代等韻學家 把日母叫作半齒音時，他們所能清楚掌握的，只是當時日母的讀音。筆者認為近年 研究日母讀音，最細緻的是葉沐耕〈日母音值源流考〉一文，該文把宋代日母的音 值定為準全濁後齦擦閃音[zɾ] 。 關鍵詞 日母，等韻學，中古音 1. 三十四年前（1981 年），余客英倫，於耶誕雪夜，鄰舍通宵狂歡舞會聲中， 撰〈半齒音日母讀音考〉一文，其後發表於《馮平山圖書館金禧紀念論文集》 （1982: 141-149 ）。三十四年來，有關半齒音日母讀音之討論，未嘗稍息。現謹 重理舊業，再探討半齒音日母之讀音，以就正於方家。 漢語研究的新貌：方言、語法與文獻，2016 ，151-180 ©2016 香港中文大學中國文化研究吳多泰中國語文研究中心 New Horizons in the Study of Chinese: Dialectology, Grammar, and Philology, 2016, 151-180 ©2016 by T.T. Ng Chinese Language Research Centre, Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong 152 半齒音日母讀音再探 2. 有關半齒音日母之讀音，眾說紛紜，這的確是一個不易擬測的音，因為在現 代漢語方言、域外譯音和同族系語音中，與這個古聲母相關的讀音並不一致。筆者 於〈半齒音日母讀音考〉一文中，把“戎”、“辱”、“兒”、“蕊”、“如”、 “人”、“閏”、“熱”、“輭”、“然”、“饒”、“若”、“攘”、“柔”、 “任”、“入”、“染”、“仍”等十八個日母字的北京、濟南、西安、太原、 漢口、成都、揚州、蘇州、溫州、長沙、雙峯、南昌、梅縣、廣州、廈門、潮州、 1 2 福州、 朝鮮、越南等地讀音和漢音、吳音載列如附表， 以便觀覽： 1 就現代漢語方言來說，所錄17 個方言點的讀音有相當代表性。茲據其所屬方言區分列如下： （一）官話方言：北京、濟南（以上北方官話）、西安、太原（以上西北官話）、漢口、 成都（以上西南官話）、揚州（下江官話）。 （二）吳方言：蘇州（北區）、溫州（南區）。 （三）湘方言：長沙、雙峯。 （四）贛方言：南昌。 （五）客方言：梅縣。 （六）粵方言：廣州。 （七）閩方言：廈門、潮州（以上閩南）、福州（閩東）。 2 所列各字方音，根據北京大學中國語言文學系語言學教研室（1962 ）；朝鮮音、漢音、吳 音、越南音，則據高本漢（1975 ）。各字下所注的是中古音，例如“戎”字下注“日東合 三”，意謂“戎”字中古屬日紐東韻合口三等，他皆倣此。 單周堯 153 154 半齒音日母讀音再探 單周堯 155 從表中可見，古日母在現代漢語