论母语对第二语言习得的影响.pdfVIP

( ) 第 29 卷第 3 期 　　　　　　　　　　　　　　吉首大学学报 社会科学版 　　　　　　 2008 年 5 月 Vol . 29 , No . 3 　　　　　　　　　　　Journal of Jishou University ( Social Sciences Edition) 　　　　　　　 May. 2008 语言 ·艺术研究 论母语对第二语言习得的影响 刘泽海 ( 吉首大学 公共外语教学部 ,湖南 吉首 　4 16000) 摘 　要 :母语是影响二语习得最重要的因素之一 。二语习得领域的研究者针对母语与第二语言习得之间的关 系进行了深入研究 ,并提出了诸多理论学说 。基于已往的研究成果 ,本文拟运用语言迁移理论对此问题进行较 全面的论述 , 旨在探讨母语对二语习得的影响 ,构建克服母语干扰的理论框架 。 关键词 :母语 ;二语习得 ;迁移 ;对比分析 ;母语干扰 ( ) 中图分类号 :H0 　　　　　文献标识码 : 　A 　　　　　文章编号 : 　1007 - 4074 2008 03 - 0136 - 06 ( ) 基金项 目:湖南省教育厅普通高校教学改革研究立项项 目 湘教通[2006 ] 171 号 - 84 ;吉首大学教学改革研究 ( ) 重点资助课题 教通[2006 ] 12 号 - 2 ( ) ( ) 作者简介 :刘泽海 1968 - ,男 土家族 ,湖南凤凰人 ,硕士 ,吉首大学公共外语教学部教师 。 　　第二语言习得的过程和结果受到许多因素的 相对应 。本族语和母语通称为第一语言 。第一语 影响 。其中最主要因素有两个 :一是情感 ,二是母 言首先是母语 ,是儿童出生后不久便开始习得并掌 ( ) [ 1] 语 王初明 ,2001 。 母语是习得二语时最不容忽 ( 握的那种语言 。在多数情况下 , 第一语言 First 视和影响最为显著的因素 ,许多研究者对母语与二 Language) 就是母语 ,但也有有的人的第一语言并不 语习得之间的关系进行了深入的研究 ,提出了各类 是母语 ,如英语国家华侨的孩子 ,母语可能是英语 , 相似或相悖的学说 。本文拟在此基础上对母语与 ( ) 但本族语则是汉语 。第二语言 Second Language 是 二语习得之间的关系进行较全面的论述 ,探讨母语 泛指获得第一语言之后再学会的一种语言 。当然 , 对二语习得的影响 ,为减少母语迁移对外语学习的 它又分为在 目的语