科学思维和汉字思维的结晶——科学专著系列出版20年记.pdfVIP

JAL 专题SPECSUBjECT 科学思维和汉字思维的结晶 科学专著系列出版2o午记 ◎段韬潘友星 1995年，《科学》创刊80周年，复刊10周年。作究”，第二项便是“著译科学书籍”。川”足见中国科学 为纪念的举措之一，《科学》的编者(编委会和编辑部) 社的前辈们，在发刊《科学》的同时，也把“著译科学 推出了以刊名字样科学为标识的专著丛书。4月，科学专 书籍”与“研究学术，共图中国科学之发达”联系到一 著系列的第一个品种《半导体超晶格物理》(夏建白、 起，视为实现宗旨的要务之一。 朱邦芬著，黄昆审订)出版。 为了做好这一要务，中国科学社又在1923年春， “由理事会举出秦景阳，翁咏霓，饶树人，秉农山，竺藕 2015年，《科学》创刊100周年，复刊30周年。 到年底，对学专著系列已出版了36个品种，另有未加 舫，茅唐臣，胡刚复，过探先，任叔永诸人为丛书委员担 科学标识但以同样标准列选出版的专著18个品种。20 年间，复刊后的《科学》编者共组织编辑出版了中文学 术专著54个品种。 这几十种中文专著是科学探索活动中科学思维和 汉字思维的结晶，它们反映了在千年之交的二三十年 间，中国科学研究水平的进展；同时，也是中国科学社 在创刊《科学》之后组织出版科学专著的一种延续。 永)九位，都是中国近代科学奠基时期有重要贡献的 “著译科学书籍”是 科学家，由他们“编译审查”的科学书籍自然代表当时 “共图中国科学之发达”的要务之一 中国科学界的一流水平。 “以联络同志，共图中国科学之发达为宗旨”的中 “著译科学书籍”，一个是“著”，一个是“译”。 国科学社[H2s，自创建之日起，就重视科学图书的译著 关于“译”，任鸿隽在1960年概述社史时列有《科 工作，在发刊《科学》杂志的同时，把科学“书籍译著” 学译丛》，称“西方有关科学理论及应用的重要书籍， 提上日程。 本社随时发动社员译出，以供参考应用”，“这些译本 1915年lo月成立时通过的《中国科学社总章》都受到一般读者的欢迎”。[2]733 规定：“本社办事机关为董事会，分股委员会，期刊编 关于“著”，任鸿隽则列出《科学丛书》，称 辑部，书籍译著部，经理部，图书部”，其中书籍译著部 “凡有系统而较为繁重的著作收于此类，由本社刊行 的职能是“管理译著书籍事务”。[1129-30在1916年中国发表”。[21733当时“我国各大学所用之教科书、参考 科学社的第一次年会上，任鸿隽社长进一步说明：“此 书，多系西籍。不特中外情形不同，难以适用，且一 部组织的目的，因见国内所用的教科书，大半浅陋不 年中漏卮亦属不赀”，组织刊行《科学丛书》，正是为 堪，意欲调察现在国内所需的书籍，就本社同人所知以 “救此弊”。…232到1950年，这种“有系统而较为繁 为最适合的善本，或编或译，以供学界之用。”[I]91 重的”“专著书籍(中文)”，中国科学社共组织出版 1922年10月，中国科学社第七次常年会通过了了“十数种”。[i]283其中有谢家荣的《地质学》，章之 《中国科学社修改总章草案》，把宗旨表述为“联络同 汶的《植棉学》，李俨的《中国数学史料》，张昌绍的 志。研究学术，共图中国科学之发达”。[1133其中列出的 《中药研究史料》，罗英的《中国桥梁史料》等。[21733 九大社务中，第一项是“发刊杂志，传播科学，提倡研 这些著作在20世纪上半叶中国的科学研究本土