西方文化术语“科学”古代及近代内涵及其与价值关系探讨.pdfVIP

2013·8 论坛集萃 西方文化术语“科学古代 及近代内涵及其与价值关系探讨 王继慧 (河南财政税务高等专科学校，河南郑州) 【摘要】针对当前常常发生的“科学”与价值关系问题的种种观点，作者追溯了“科学”一词的语义渊源。其于近代西方社会背 景下的内涵特点，研究发现，“科学”一词古代内涵主要指“知识”、“学问”，用作knowledge一词的同义词。西方文化的中世纪时 期，该词除了保留古意之外，“科学”一词还具有新的用法，即作为名词的“了解”或“明白”讲。西方文化古典时期，科学与价值是自 然合一，可互换使用。近代以后，在工业革命和现代技术最先发生发展的英国，首先开始比较普遍地将science一词用作“科学”的 意思，使之具有了新的内涵，即“定量研究”及“结论可重耋P的蝌学”及其方法。近代“科学”在自然观、认识论和方法论上的巨大 变革，使得科学与价值之间失去了必然的逻辑联系。近代时期“科学”一词实际上与“实验科学”或“实验研究方法及成暑0是同义 词，它与价值成为两个概念，因此不能用“实验科学”或“实验科学方法”这一尺度来决定学术研究价值的全部．作者认为，对“科 学”一词从古代到近代内涵和“科学”与价值关系在近代的演变，可以帮助我们解决学术研究中很多争论，并明确近代蝌学”及实 验方法不能用来作为学术研究价值的全部判断标准。 【关键词】西方文化；古代近代科学；价值；内涵 一、引言 西方文化的中世纪时期(约公元l100．1500)，西方世界将 要真正理解“科学”，我们需要进入西方语境，因为本文关 语法、修辞和逻辑三种学问统称为trivium，意即“三大学问”，以 注的“科学”一词，原是指西方文化术语。它本来就是来自西 示其在文化中的重要性，同时将算术、几何、天文和音乐并称为 方，曾为西方历史文化所特有之物。在人类文明中，“科学”活 seven 动作为人类一种独特的社会活动，是人类热爱自然界和自身生 sciences”，来表示“七种重要学问”。英国伟大的戏剧家 w翻I 活并不断探索新知的有益实践，对人们物质生活和精神生活水 威廉·莎士比亚(1564．1616年)在其名作《终成眷属》(All，s That EndS 平的提升产生了巨大影响，至今仍受到各国各民族高度重视， well)第五幕第三场中就使用了sci曲ce一词，显然还 人们对于“科学”的追求永无止境。李大凯提出，科学在今天的 中国已经大行其道，占据了优势的话语权。今天“科学”不仅得 “明白”。 到了十分广泛的应用，很多时候人们还常常就“科学”问题产生 三、“科学”一词近代内涵的嬗变 各种争论，尤其在“科学”与学术价值关系问题方面。可见，深 入研究“科学”本身的问题，比如“科学”一词的内涵及其与价值 倡导研究中的“实证主义”，并为之赋予“确定”、“精确”、“肯定” 之间的关系到底是什么，这种关系是固定不变的还是动态变化 等含义，推动了近代“科学”内涵的进一步发展。19世纪以后， 的，对这些问题的回答今天看来十分必要和重要。本文将探讨 在工业革命和现代技术最先发生发展的英国，首先开始比较普 “科学”一词在古代和近代历史时期的不同内涵及其与价值关 遍地将science一词用作“科学”的意思，使之具有了新的内涵， 系，以历史眼光来审视“科学”，以期解决有关问题。 即“定量研究”及“结论可重复”的“科学”及其方法。“科学方 二、“科学”一词古典内涵及其在近代的嬗变 法”成为当时研究关于自然的主流方法后，接着出现了物理学、