三类非典型主题及其主题标记的功能.PDFVIP

2012 年 10 月 语 言 研 究 Oct., 2012 第 32 卷 第 4 期 Studies in Language and Linguistics Vol. 32 No. 4 三类非典型主题及其主题标记的功能 韩 巍 峰 （东华大学 外语学院，上海 201620 ） 摘要：文章在详细讨论了主题与主题标记的结构与功能等概念的基础上，主要对动词的修饰成 分后，句子主要动词、句末动词以及整个 VP 后，和名词的前置定语后等三类一般被认为不能 出现主题标记的小句结构位置进行了考查。研究结果显示，作为主题优先型语言的汉语在主题 的选择上是相当灵活的，小句内的各个独立成分后一般都可加主题标记。上述三类小句位置加 主题标记后，相应成分应看作非典型主题，并且有突出对比其后焦点的功能。文章结论是：主 题标记应出现在基于充分认知背景且不处于句末的完整的句法成分后。 关键词：非典型主题；主题标记；焦点；认知背景 中图分类号：H146 文献标识码：A 文章编号：1000-1263(2012)04-0019-08 主题标记是用来标记主题的结构位置与功能的形式手段。在一些形式化的分析中（如 Gasde 1999 ）， 主题标记被看作是其与主题构成的主题结构的核心① 。从一个较宽泛的角度来看，语序、停顿、各种音段 （或超音段）成分都可被视作主题标记。而从一个较窄的角度来看，主题标记则专指那些后附于主题的 虚词，如例 1）中的“呢”和例2 ）中的“吧”。 1) 他呢，就好这一口。 2) 英语吧，他就是学不好。 主题标记不仅能起到标识主题的作用，有时还有区分主宾的作用（徐琳、木玉璋、盖兴之 1986）， 或区分格标记并限定主题所指的作用（Nagashima 1988 ）。因此，对于主题优先型或主题-主语并重型语 言来说，明确主题标记的分布范围与条件对相应主题结构与功能的研究具有重要的意义（韩巍峰 2010a 、 2010b ，韩巍峰、梅德明（2011 ），梅德明、韩巍峰2009a 、2010a 、2010b ）。本文重点考查所谓非典型主 题成分，即现有研究中认为不能后附主题标记的小句成分，并从认知的角度对相应制约条件作出解释。 一 主题标记的分布范围 一般认为，可以充当主题的成分相当自由，只要是能充当认知参照点并引出其后自然或对比焦点的 补述内容的成分通常都能做主题。而能带主题标记的成分也相当广泛，就目前的研究看，一般名词或名 词短语、时间词、处所词、代词、介词短语、小句及小句谓词等都可后附主题标记。例如： 3) 昨日末，热是热得来吃啊吃勿消！（昨天呢，热的吃不消。） 4) 屋里厢末，总归要比外头舒意眼。（屋里吧，总比外头舒服。） 5) 伊末，喔哟覅讲了，一日到夜一副死人面孔！（他呢，别提了，总是一副死人脸。） 6) 拨搿种人末，侬还是好好叫想想看，拨眼啥好。（给这种人呢，你还是好好地想一想，应该给点 儿什么才好。） 7) 张明跳绳末，阿拉班级里厢总归第一名唠。（张明跳绳呢，在我们班里总是第一名。） 8) 侬上末，我就上。（你要是做的话，我就做。） 作者简介：韩巍峰，男，上海人，1980 年生，博士，讲师，研究方向为句法学、语言类型学、语言哲学。 ① 有研究则提出主题结构的核心是主题本身而非主题标记（详见韩巍峰 2010a ）。 ·19 · 另一方面，在实际研究中也确实遇到了似乎不能后附主题标记的成分。以主题优先典型的上海话为 例，句子中不能加后附性主题标记的成分主要包括： （1）副词性修饰成分。例如① ： 9) a ？为仔调查方言，小张今朝早浪向辣茶馆店里向用小录音机偷偷叛叛拿人家讲个闲话一眼一 ② 眼末，统统录下来 。（为了