祝贺18221班开班30周年【双语】.docVIP

祝贺18221班开班30周年【原创】 The flower of our friendship and brotherhood which rooted in the smiles of the cheerful four-year campus life, watered by the tears we shed in the platform when we waved goodbye, flourished in the missing lasted for 30 years, shall never fade and wither in our lifetime. 植根于四年欢快的校园生活，用我们月台挥手惜别时倾泻的泪水灌溉的，在我们30年的思念中盛开的友谊和兄弟情义的花朵，在我们心中永远不会凋谢和枯萎。 ----题记 Dear Mr. Wu, Mr. You, Ms. Xu, and all my classmates: 亲爱的吴指导员，游老师，许老师，全体同学们： Today marks the 30th anniversary of the inauguration of class 18221, Nanjing Aeronautical Institute. Today is a day of remembering and thanks-giving; I am filled with an emotion of happiness and excitement which is no less than that of observing the Spring Festival! 今天是南京航空学院18221班开班30周年纪念日。今天是个怀念和感恩的日子，我心里的喜悦和激动绝不亚于欢度春节。 Thirty year ago, exactly the same day, all of our classmates from different parts of our country gathered in Nanjing Aeronautical Institute and formed a new family called class 18221—a family of friendship and brotherhood—pledged to preparing ourselves for aerospace industry’s development and our nation’s restoration and ,of cause, for ourselves’ future as well. And we really had a four-year period of happiest and most memorable time. 三十年前，就在今天，我们来自五湖四海的同学们聚集在南京航空学院，组成了一个叫做18221班的新家庭—一个充满友谊和兄弟情义的家庭。我们立志推进国家的航空航天事业，当然也为了我们自己的未来，共度了四年最幸福最难忘的美好时光。 In class 18221, we were told that how to learn knowledge was more important than the knowledge available; how to figure out a solution was more important than the solution available; organizational, social and interpersonal skills was essential to our success in scientific research; to foster a critical view; to develop creativity; to cultivate the capacity of handwork; to be a man before being a engineer or whatever else. Suffice it to say, in class 18221, that we were prepared as men and the talents of all kinds for our nation. 在18221班，我们知道了掌握获得知识的方法比现有的知识本身更重要； 如何构思解决方案比现成的方案更重要；组织能力、社交能力和人际交往能力在科研中至关重要；要养成批判的观点；