广西塘堡平话和永福官话声韵调特点的比较.pdfVIP

广西塘堡平话和永福官话声韵调特点的比较 口吕 泉 摘‘要：由于长期的接触以及平话区居民同时使用官话，永福官话和螗堡平话无论在语音演变规律还是语音结构系统方面 都具备了许多相同的特征．但从历史来源来讲，平话和官话的性质是不同的，它们之阍的差异也是很大的．本文主要比较二者 声韵调的特点，以考察其异忍． 关键词：塘堡平话 永福官话 比较 广西永福县官话属于西南官话桂柳片，在该县境内有西部和东部之分。东部官话与塘堡平话地域上相连，且塘堡平话区居民对外使 用东部官话。本文主要比较二者声韵调的特点，以考察其异同。这里的“特点 ，是指二者或其中之一相对于普通话或中古音的代表《切 韵》音系的特点。本文的语音材料来源于；肖万萍的《永福塘堡平话研究》，《广西永福桃城平话音系》，永福县志编纂委员会编的《永福 县志·方言》。 一 、 声母特点的比较 塘堡平话和永福官话都有l9个声母(二者均未计零声母)。其中，它们有l8个声母是相同的，只有 在这两种方言里同时出现。 现列表如下 塘堡平话 I p ph m fv l tth I1 1 I Islsh s I l k kh日h 永福官话 I P ph mfv l tth n1 I IS S l n l k kh日h 从上表可以看出，塘堡平话和永福官话(以下简称“平话”和“官话”)的声母系统存在很大的一致性，如都没有卷舌音，都没有浊 塞音、浊塞擦音，声母系统配列基本一致等。但如果仔细考察二者的对应关系和音韵特点，它们的差异也是很多的。 1．古全浊声母的分化 ‘切韵》音系的全浊声母“并、定、澄、从、邪、船、禅、崇、群、匣”在平话和官话中均已经清化。其中的塞音、塞擦音今读的 类型平话为：平声送气，仄声大部分不送气，有一小部分也送气，主要包括部分并、定、崇、澄、群母的仄声字和从母的全部上去 古声母 平话 官话 例字 并 P p 被 抱 伴 薄厚～ 定 th t 动 淡 弟读 毒 从 ls／l~ ls／l~ 绝 贼 字 自 澄 th 直 重 乜 ， 柱 丈 群 kh k 件 近 舅 旧 平话中这部分字的分布没有明显、一致的语音条件，而且数量较小，在所有的全浊仄声字中仅占lO％左右，可以视为例外．在粤北 土话的部分地区及桂北平话中也不乏此现象，这可能是与客、赣方言接触丽形成的离散式音变。塘堡西南部的东安乡的客家方言岛保留 了古全浊声母今读送气的类型。这一特点很可能对与之长期交往的平话区居民受其影响，部分字变不送气为送气． 2．精、知、庄、章组声母的分合 中古精、知、庄、章四组声母在平话和官话中今读的类型相同，与洪音相拼时读IS、ISh、 s，与细音相拼时发生腭化，读母、矿、9(平话中的部分读t、 的知组三等字除外)。虽然演变规律相同，但二者所辖字的声母也并非相 同。二者 平话 IS i IS I s l l矿 I 9 官话 IS S I IS 矿IS l s I ISIS l 9IS I tsh s 下面就上表中平话和官话声母的差异举例说明： 平话中声母为IS的字，官话读为IS、母、s，如：织【 44， i’l】(斜线之前为平话读音，之后为官话读音，下同)砖【蜘 ’5】， yan劓】、净 [Cson ’M姆h 、寺 3l】，f ’ 】 、 平话中声母为 的字，官话读为IS 、 、IS、 ，如：初【 u3’】／【 y“】、舂【乜 5】 ，I 、川【 呻 hy叠ll 、七【 卅／ i31】、 清[幽n3 】／ in劓】、全【 、 n】， hyalI3 】、绝 u’ ，№io3 】、贼 ”M舡；ai3 】． 平话中声母为S的字，官话读为S、 ，如：数【su y35】、雪【 ， 】、叔【s0．】，【 y3 】、船[smj~ hy8n3 】． 平话中声母为酬『q字，官话读为 、 、IS、IS 、 。如：翅 i5’M i 、颤