浅谈英诗《雪夜林边小驻》自我觉识.docVIP

浅谈英诗《雪夜林边小驻》自我觉识［摘要］《雪夜林边小驻》(Stopping by Woods on a Snowy Evening)是罗伯特#8226;弗罗斯特最经典的诗歌之一。本文将通过象征意象来解释旅者的自我觉识，并分析和阐释诗歌中旅者内心如何挣扎于希冀和现实之中，最终又做出符合生命责任的抉择。通过本文的分析，希望能让我们更深入地认识弗罗斯特的思想和生命感悟。 ［关键词］自我觉识 希冀 现实 象征 树林 小马 ［中图分类号］I106.2［文献标识码］A［文章编号］1009-5349（2011）06－0080－01 一、背景介绍 《雪夜林边小驻》（Stopping by Woods on a Snowy Evening）是罗伯特#8226;弗罗斯特最经典的诗歌之一。这是一首以“aaba”为韵律的四诗节诗歌。在这首诗歌中，主人公作为一位旅者，在这一年中最黑暗的夜晚骑着小马，驻足远眺覆盖白雪的树林。旅者认为这片树林的主人就住在远处的村庄，是不会看到旅者停下欣赏这树林的自然美景。而那匹小马适时地提醒了旅者，使得旅者从美景的沉溺中醒来。醒来的旅者意识到自己还有责任在身。虽然美景诱人但生命的责任需要他去承担，继续前进才是现实的选择。通过诗歌中树林和小马的意象，我们可以认识到旅者有很强的自我觉识。本文将通过象征意象来解释自我觉识，并分析和阐释诗歌中旅者对希冀和现实的抉择。 二、自我觉识与象征意象 第一诗节中的意象是树林，它是自然的一部分，象征着生命的魅力和诱惑。旅者被这美景吸引住并驻足欣赏这让人着迷的田园美景。而树林的主人住在远处的村庄，所以不会有人来打扰旅者独自享受这美景。对于旅者的内心世界而言，这片树林就是财富，就是美，就是旅者无论如何也无法拒绝的诱惑。因此，他暂时停下旅程来享受这份没有人打扰的宁静，可以独自拥有这片美景。特别是在该诗节的最后一句中，我们可以知道此时的冬季本应给我们的是没有生机，万物萧条的感受，但同时雪又常常象征着纯洁和来年的丰收。因此，我们可以认为白雪覆盖的树林象征着万物萧条中的希望之光。 第二诗节则是通过旅者的小马的视觉来描述树林的周围环境。小马之于旅者就如同忠实的伙伴，他们可以进行倾心之谈。旁边“frozen lake”则透着冬季孤单和陌生的气息。“The darkest evening of the year”意味着这个时刻是旅者生命中最黑暗的时刻。因此，当旅者看到树林如此美景的时候，无法克制自己去享受这份美丽的诱惑以排遣自己的孤单。也就是说旅者内心世界处于现实和希冀的巨大矛盾之中，抉择也就不可避免了――沉溺美景还是继续前行。 第三诗节中，意象小马摇晃着脖子上的小铃铛意图询问主人为何驻足遥看树林。而似乎小马想的要比我们想的多，因为小马被赋予了人的思想，并且用自己的动作慢慢地将旅者从美景中拉了回来。当然，小马实际上是不能说话的，也不能给旅者暗示。在这个诗节中小马就是另一个旅者，另一个理性的，有自我觉识的旅者。这“两个旅者”在这只有风声的安静夜里，通过心灵的交谈，斗争着来决定到底是迷醉美景还是恢复理性。 第四诗节表达旅者最后的决定和观点。诗行“lovely, dark and deep” 描述了树林的三个隐性特征。 其一，树林可爱，所以旅者驻足；其二，因为树林幽暗，深邃，旅者才需要花很多时间去发现和享受其中的美丽和诱惑；最后旅者决定回归现实，回归本性和责任。“promises”意味着现实中的责任；“And miles to go before I sleep”的重复强调了旅者的决定――坚守承诺，承担责任；“sleep”意味着生命的终结：旅者必须在剩余的岁月中完成应尽的事务。 三、旅者的希冀和现实 诗歌常常包含三个因素：灵感的思想，希冀的内心以及美妙的生活。而诗人就是借助诗歌来展现自己的生活和思想。弗罗斯特也是借助诗歌来讲述他生活中的希冀和现实。《雪夜林边小驻》这首诗中，旅者的希冀和现实都隐藏在意象之中。 这首诗歌，特别是最后一个诗节是最值得人们去思考的。这些诗行直接来自于诗人内心被隐藏起来的部分。那片树林就是诗人希冀的突破口。旅者驻足远望树林，望的实际上是他对美丽的希冀。那片可爱的、幽暗而深邃的树林表达出旅者强烈的希冀感。旅者极度渴望享受那片美景，也暗示诗人本身对远离尘嚣，享受自然的希冀。 旅者的希冀不仅仅是那种对完美的、不切实际的美景的沉溺，最后一个诗节表达了旅者觉识到实际的希冀才是最重要的。这种希冀是回到现实世界，能更好地承担和完成责任，履行对他人的诺言。 希冀和现实是对立统一的，弗罗斯特在诗歌最后重复表达了“And miles to go before I sleep”，说明了希冀是旅程的开始，而现实则是旅程的结束。当然，旅