否定范畴与全句功能范畴规则.pdfVIP

华中洋术(第↑辑) . 否定范畴与全句功能范畴规则 马宏程l 熊雯2 (1.浙江大学人文学院，浙江杭州， 310028; 浙江外国语学院中文学院，浙江杭州， 310012; 2. 中国计量学院外国语学院，浙江杭州， 310018) 内容摘要:否定范畴是由特定语法形式表达的具有否定表述功能的语法 范畴，但并非所有否定意义都属于否定范畴，否定意义至少还存在着表达层 面和表达手段两个方面的差异。根据全句功能范畴规则，否定范畴的表达应 该限于此规则支配下的五种匹配方式，不过这仍需要进一步的考察来验证该 规则是否具有普适性。 关键词:否定范畴 语法手段 全句功能范畴规则 否定普遍存在于人类的思维认知和语言行为之中，有学者甚至认为否定 表达不仅是人类交际系统，而且也是缺乏系统性的动物交际的必有核心特 征[IJ 。否定的普遍存在性决定了由否定表达概括出的否定范畴是一种非常重 要的范畴概念。语言学界对否定范畴的本质主要持以下王种观点:①认为否 定是纯粹的人类心理的主观表现，是说话人表达的反抗、禁止、厌恶、失望 等各种心理反应。②认为否定属于语用范畴，是一种特殊的言语行为，表达 说话人对话语的否决态度，目的并不是提供新信息，而在于否决、纠正谈话 对方提出的观点。③认为否定和肯定一样都属矛情态范畴，可以表达主观或 客观情态意义。④认为否定是一种和肯定截然相反的述谓意义。⑤认为否定 的对象是一定的客观联系，是这种联系在现实中的缺乏[210 虽然这里主要是 对特定语言否定范畴观的总结，但仍可以看出学界对否定范畴的认识不一， 分歧常常集中表现在逻辑与语法、意义和形式、语法与语用的界限模糊方 面。从逻辑上看，否定范畴可以是对命题真值条件的否定，用来表达否认事 件等客观的真实性;也可以不用来否定真值条件，而是否定命题表达方式的 适宜性。这种分类可以帮助我们从语言交际角度来探讨否定现象的语义和语 用特征，不过我们更关注语法学意义下的否定范畴特征，这里拟在以往讨 论[3J 的基础上对此再做些强调和补充。 a坐气 一、否定表达的语法层次和手段 否定范畴概括的是否定意义，但并非所有否定意义都属于否定范畴。否 定意义至少还存在着表达层面和表达手段两个方面的差异。 从表达层面上看，否定可以存在于词、词组、句子等语法实体平面上。 Klima 和邓守信等都指出对句子的否定 (sentence negation) 与对某个语法 成分的否定 (constituent negation) 是性质完全不同的否定。前者的作用范 围自然是全句归。徐杰还对这种现象做了较详细的探讨，简单转述如下[5] 。 先看下列例句。 (1) a. 他不会赞成你的说法。 b. 他会不赞成你的说法。 (2) a. 对你他不会客气的。 b. 对你他会不客气的。 (3) a. 他不会听你的劝告的。 b. 他会不昕你的劝告的。 例中的 a 类句是真正的否定句，否定词占据的是句子的中心位置。 而 b 类句并非真正的否定句，而是包含否定词组的肯定句。也就是说， b 类 句中否定的是词组，不是整个句子。一个证据是，这些词组可以用一个同义 的不包含否定词的词组替换，替换之后，那些句子作为肯定句的本来属 性就更为明显，而 a 类句则不能执行此类替换。 全句平面也就是句子层面，句成分平面是指否定发生在句法成分层面， 不影响全句的性质。而单词平面则是指否定发生在词汇层面，不影响到句 法。这在其他语言中都是存在的，比如我们熟悉的英语。 (4) She did not see him. (5) He warned me not to be late. (6) The Nòn-Pro!iferation Treaty is an intrinsically unfair treaty. 例 (4) 中的否定词 hot 在谓词前面，助动词后面，并且可以和助动词 发生词汇和语音融合，占据的也是句子