淮南子古楚语举证.docVIP

《淮南子》古楚語舉證 蕭旭 靖江市廣播電視台 提要：《淮南子》一書多楚語，本稿鉤抉是書古楚語語料50餘條，供治古楚語者參考。 關鍵詞：《淮南子》；古楚語；舉證 Ⅰ.引言 《淮南子》21卷，是西漢初年由淮南王劉安（前179—前121年）招集門客，于漢景帝、武帝之交時撰寫的一部論文集。于武帝劉徹即位之初的建元二年（前139年）進獻於朝廷。 《淮南子》有東漢許慎、高誘二家注（今本許注、高注相雜）。顧炎武曰:“《公羊》多齊言,《淮南》多楚語。”羅常培、周祖謨先生亦曰：“《淮南子》所代表的語音可能就是當時江淮一帶的楚音。”許慎、高誘二家注指明的古楚語共有25條。嚴學宭先生《論楚族和楚語》一文考察了《淮南子》許慎注提到的13條古楚語。 本稿鉤抉《淮南子》古楚語語料50餘條，供治古楚語者參考。我們所確定的古楚語，以許慎、高誘二家注所指明的為准；二家未確指者，則以《方言》、《說文》、《玉篇》、《玄應音義》、《慧琳音義》、《廣韻》、《集韻》、《龍龕手鑑》以及《楚辭》王逸注、《方言》郭璞注、《史記》三家注等指明為楚語的為准。當然，古楚語中亦有來自全民語言或其他方言中的辭彙。我們確定某個詞為古楚語，並不排除其他方言中亦有此辭彙。古吳越方言、古江淮方言與古南楚方言存在著極為密切的關繫，《方言》常常“吳楚”、“江淮南楚”連言，我們指的古楚語有時包含著古吳越方言、古江淮方言。 所謂的“楚地”，主要在今長江中游