浅谈古籍书目索引的编纂.docVIP

浅谈古籍书目索引的编纂 陈 莉 （中山大学图书馆古籍部，广州，510275） 文 摘 时至今日，古籍目录索引的编纂仍然没有形成规范，都是由编纂者的主观意志编的，可谓是仁者见仁、智者见智。鉴于古籍书目索引编纂中还存在的诸多问题，本文尝试对古籍书目索引编纂的一些问题提出自己的意见，以期对古籍书目索引的编纂有所裨益。 关键词 古籍书目 索引 书名 责任者 我国古籍目录的编纂有悠久的历史,从西汉末年刘歆的《七略》至现在各图书馆的藏书目录及种种联合目录，古籍目录已不可胜数。这些古籍目录几乎都是按分类编排的，使用者如果驾驭不了它的分类体系，不了解编纂者的分类思想，则很难在书目中顺利地查找到自己所要了解的书；又因每种书目收书都是有限的，有时从一个书目从头至尾查找一遍，仍是找不到所需的书，原来这个书目没著录所需的书，枉费一番查找之劳。为了解决使用者的烦恼，古籍书目必须附索引，有了索引，读者就可借助索引，快速、准确地检寻所需资料。从20世纪50年代始，古籍书目的编纂者已认识到这个问题，出版的种种古籍书目，多数都附有索引。但古籍书目索引怎样编纂，至今没形成规范，都是由编纂者的主观意志编的，可谓是仁者见仁、智者见智，各书目的索引词条往往取舍不一。鉴于古籍书目索引编纂中还存在的诸多问题，本文尝试对古籍书目索引编纂的一些问题提出自己的意见，以期对古籍书目索引的编纂有所裨益。 1．书名索引词条的选取 古籍的书名是十分复杂的，应根据具体情况，针对读者的需求，来确定索引词条。 1．1冠词的处理 相当数量的古籍书名前皆冠有冠词，如:“新刊”、“删定”、“精选”、“新刻”、“重修”、“重订”、“御制”、“钦定”、“脂砚斋重评”、“宝颜堂订正”、“朱文公校”等等。书名索引首先必须准确反映书名，因此在编制索引词条时，这些书名前的冠词必须照录，冠词应该一并做为检索点。但读者往往不了解书名前的冠词，只知道没有冠词的书名，那末带有冠词的书名读者可能检索不到，因此去掉冠词的书名也应做索引词条。现就冠词的情况分别说明如何对待不同的冠词来编制索引。 1．1．1古籍文献中有很多是官方纂刻的书，因此书名前多会冠有“御定”、“钦定”、“御刻”、“御批”、“御纂”等字样，如：御定全唐诗一百卷；钦定春秋传说汇纂三十八卷；御批资治通鉴纲目五十九卷等等。古籍文献中也有一些是有名学者对其校订或一些刻书家对其重新刻印发行，故书名前也常会带有“脂砚斋重评”、“宝颜堂订正”、“朱文公校” “新刊”、“重订”等冠词，如：脂砚斋重评石头记八十回；宝颜堂订正罗湖野录四卷；朱文公校昌黎先生文集四十卷等等。这类冠词存在的现象很多，不一一列举。读者在检索这些书籍时,往往只会检索无冠词的书名,如《脂砚斋重评石头记》，读者检索时多会以 “石头记”为检索点，而不会去检索“脂砚斋重评石头记”这个全书名，故在查找书籍时就不会迅速、准确地找到所需的书。因此，对于这些带有冠词的书名，我们在编制书名索引时，应设制两个索引词条，一是把带有冠词的全书名整体做为索引词条，如“钦定春秋传说汇纂”整个作为检索点；另一个是去掉冠词后的书名做为索引词条，如“春秋传说汇纂”作为检索点，这样两个索引词条就可以全面地反映古籍书目了，读者无论知不知冠词，只要知道书名就都可检索到。 1．1．2古籍文献中往往会以著者的别号、官名、道名、谥号等词冠于书名之前，如：大司徒张公抚辽奏疏、江东雪崖老人诗韵释义、王荆公唐百家诗选等。对于这种情况的书名，一般也应做两次反映，也就是说把有冠词、无冠词分别做两个检索词条，如其中的“王荆公唐百家诗选”一书名的索引词条就有两个：“王荆公唐百家诗选”和“唐百家诗选”。这样就给读者在检索时提供了多途径的检索方法。 1．1．3有些方志类古籍，为了准确揭示方志纂修时代，书名前往往也会冠有“万历”、“崇祯”、“康熙”、“乾隆”等表示方志修纂时间的冠词，如：咸淳临安志一百卷；若原书名前没有纂修时代，编目员一般在著录时也必须标明纂修时代，不过需加方括号，如：[康熙]安庆府怀宁县志三十六卷、[咸丰]滨州志十二卷等。纂修时代对查阅方志的读者来说是很重要的，因不同纂修时代同一地域的方志的内容时限不同，查找清代的人和事，到明代纂修的方志中查找，是肯定找不到的。方志类有纂有时代的书，其书名索引词条应选定二个，一是纂修时代在前，供明确某地域的方志都有何时纂修的读者检索，二是纂修时代在后，供不明确某地域的方志都有何时纂修的读者选择。如《浙江通志》曾经明代嘉靖、清代康熙和雍正的三次纂修，某一古籍书目对这三次纂修的《浙江通志》皆有著录，则其书名索引词条应为6条，即：嘉靖浙江通志、浙江通志（嘉靖）、康熙浙江通志、浙江通志（康熙）、雍正浙江通志、浙江通志（雍正）。 1．2一书分多集、多编的处理 古籍中有些书分多集、多编，有的甚至各集、各编