韩国无形文化遗产保护经验及亟待解决的课题.pdfVIP

塞丝遣亡至Q!垒生箜!塑 韩国无形文化遗产保护经验及亟待解决的课题 [韩]金镐杰 [摘要]从1962年施行文化财保护法开始，韩国的无形文化遗产保护工作已经走过了将近半个世纪， 没有人可以否定韩国无形文化财保护制度和相关措施在拯救和保护濒危无形文化财方面的巨大贡献，然而也 必须承认．尽管成绩显赫，韩国无形文化财政策的施行过程中仍然存在诸多副作用，甚至有些问题至今尚未 得到妥善解决。 本文分两个部分梳理和分析韩国无形文化遗产保护的经验和教训，前半部分谈历史经验，从政策运作的 时代划分考察制度的核心内容的变迁；后半部分谈教训，考察制度执行过程中突现出来的三大问题：无形文 化财制定的透明性和公正性；原型问题；传承保有者的文化权力化。 [关键词]文化财保护法无形文化财指定和认定技艺传修教育原型文化权力 [中图分类号]G122[文献标识码]A[文章编号]1674—0890(2014)01—009—15 韩国政府层面的无形文化遗产保护工作始于 1962年，那一年正式颁布和施行了第一个文化财 一、无形文化财保护法的制定和变迁 保护法。此后五十多年间，从无形文化遗产的定 义到形成分类体系，从指定无形文化遗产项目， 1962年开始实行的《无形文化财保护法》， 到形成国家技艺传修教育④体制和完成大规模的记 是韩国无形文化财政策的起点。这一法规的缘起 录工作等等，韩国取得了诸多骄人的成绩，积累 是受日本文化财法影响而开始制定的，随后顺应 下了很多宝贵的经验，值得联合国教科文组织其 国内国外无形遗产保护环境的变化不断修订，经 他成员国借鉴和学习。不过，工作过程中也突现 过数次或大或小地改动，最后才有了今天的模样。 出了许多的问题，比如指定过程中的透明性和公 韩国无形文化财政策发展的重大环节，值得 正性值得质疑，过度执着于原型②的问题，以及技 一提的有四个。第一是1962年制定文化财保护 能和艺能传承保有者⑧的文化权力化等等。总之， 法，这一法规首次在文化财中纳入无形文化财， 在政府机构、专家和传承保有者等保护和传承主 确定了无形文化财保护的法律地位，为今后这一 体之间存在许多急需解决的课题。本文首先介绍 政策的发展奠定了基础。第二是在1970年8月的 韩国无形文化财政策的历史经验，围绕重大法规 第五次修订中，出现了指定重要无形文化财的内 政令变化的四个时期，梳理、分析法规变化的社 容，并且规定在指定项目的同时必须指定传承保 会原因和具体措施的变化或者增设，接下来考察 有者。第三，1982年12月的第七次修订中，明确 制度执行过程中出现的几大问题。全文在考察历 规定了保护和扶植国家重要无形文化财的义务， 史经验和问题中，更关注于问题的解决，在指出 新设了技艺传修教育制度。第四，受最近全球化 问题的同时致力于摸索制定出更为科学有效的现 趋势和各国在申请联合国教科文组织文化遗产中 行方案。 出现激烈竞争的影响，出现要求单独制定独立的 [作者简介]金镐杰(1969一)，男，韩国人，民俗学博士，韩国国立民俗博物馆展示运营课学艺研究士。(韩国首 尔，110820) ①专有名词，指以传承技艺为内容的正规教育，受到国家的支持和承认。 ②专有名词，指传承项目原有的形态、样式和技术，相-3于中国非物质文化遗产工作中的“原生态”概念。 ③专有名词，指国家指定的传承技艺的保存人。 9 无形文化财法规的呼声，呼吁扩大无形文化财的 一个入侵者，而且该法的保护对象仅限于有形文 范围。 化财。② 1．文化财保护法的制定和无形文