语法隐喻和其对英语阅读影响.pdf

rather the andthe grammaticalmetaphora“cross-coupling’’betweengrammar lexicaltransformationfrom ones… semantics．Halliday distinguished grammatical lexical istheorizedas“same metaphor signifier,different metaphor,“samesignified，differentsignifier’(Halliday,1996)． Onthebasisofhis classificationof intoideational original grammaticalmetaphor and reclassified into13 interpersonal metaphor,hegrammaticalmetaphortypes，in tocriticismsfromJimMartinet of response al(1992)．Thetheory grammatical broadenstheviewofthetraditionalof anditcarlbe metaphorgreatly studymetaphor thatthe of will reasonablyargued conceptgrammaticalmetaphorultimatelydeepen our ofthenatureof aswell． understanding language The ofthe of was watched significance developmentgrammaticalmetaphorclosely Chinesescholars．Hu out that by Zhuanglin(2000)pointed grammaticalmetaphor alsoexistsinChinese．Yan that is Shiqing(2000)proclaimedgrammaticalmetaphor universaltoallhuman anddiscourseinhis language types doctoraldissertation．Atthe 7tIlDiscourse thediscursivefimctionsof AnalysisSymposium．heproposed and grammaticalmetaphor,namely,the cohesivef