学术英语{医学}_Unit4.ppt

Text A  Difficult Sentences Ongoing research around the world on acupuncture, herbs, massage and Tai Chi have shed light on some of the theories and practices of TCM. 全世界有关针灸、草药、按摩和太极拳的持续研究已阐明了中医的有些理论和实践。 Critical reading and thinking Unit 4 Alternative medicine For the time being, evidence based on large case series should be considered in determining recommendations for clinical practice while evidence derived from more vigorous research designs is being carried out. (Para. 4) 尽管来自更有力研究设计的证据源源不断，目前，在确定推荐何种临床操作时，应该考虑基于大规模病例系列研究所取得的证据。 Text A  Difficult Sentences Critical reading and thinking Unit 4 Alternative medicine Text A  Difficult Sentences The synthesis of evidence is completely dependent on the completeness of the literature search, which is often not available for foreign studies, as well as the accuracy of evaluation. (Para. 10) 综合证据除了取决于评估的准确性之外，则完全取决于对文献进行彻底检索，而国外研究的相关文献通常无法获取。 Critical reading and thinking Unit 4 Alternative medicine Text A  Difficult Sentences Consensus in the real world of health care often requires using information that is less stringent than so-called hard data. (Para.10) 现实中，卫生保健界的共识是利用的信息与所谓的硬指标比需要降低标准。 Critical reading and thinking Unit 4 Alternative medicine Text A  Difficult Sentences On the clinical level, blending involves the integration of the concepts and techniques of the two systems -- modern medicine’s analytical, quantitative, mechanistic approach with the systemic, holistic, individualistic approach of TCM. (Para. 12) 从临床的层面讲，融合就是把两个体系的概念和技术相互结合，即把现代医学所采用的分析、定量及机械的方法和中医所用的系统、整体及个体化的方法相结合。 Critical reading and thinking Unit 4 Alternative medicine Text A  Difficult Sentences As our graying society falls victim to an increasing number of chronic illnesses… (Para. 12) 当我们的老龄化社会日益遭受慢性病侵扰之时…… Critical reading and thinking Unit 4 Alternative medicine Text B Difficult sentences … sent me on a curious 40 years professional odyssey. (Para. 1) ……使我踏上了一条非同寻常、持续40年之久的学术探