现代汉语偏义复词的偏向语义研究.pdfVIP

第 32卷 第 3期 太 原 大 学 教 育 学 院 学 报 V01．32No．3 2014年9月 J0URNAL0FEDUCA-T10N S硼m ITE 0F 删 AN切虹 巳RSnY Sep．2014 现代汉语偏义复词的偏向语义研究 李 楠 (太原大学教育学院，山西 太原 030001) [摘 要]偏义复词是汉语中的一种非常特别的词汇，在古今汉语 中呈现出不同的特点。现代汉语偏 义复词较之古代汉语 的偏义复词 。不仅在偏 向语义上呈现 出明确性的特征，同时在语素次序上表现 出固定 性。文章通过对偏义复词概述，比较古今偏义复词的差异，从而分析现代汉语偏义复词偏向语义的特点。 [关键词]现代汉语 ；偏义复词 ；偏向；语义 [中图分类号】D262．2 [文献标识码 】B [文章编号 】1673—7016(2014)03-0070-03 一 、 概述 词 ．一种为反义偏义复词。 1．偏义复词的概念 反义偏义复词是指两个语索意义相反或相对的 2O世纪 30年代，黎锦熙先生在 《国语 中复合词 语素构成的词语。例如： 的歧义和偏义》中首先提 出过 “复词偏义”概念 。 ①则山下皆石穴罅 ，不知其浅深。 (石《钟山 之后，学界开始 以 偏“义复词”指称这一类词语。 记》) “浅深”是反义词，此处只取 “深”的意义 。 此外，王力先生在研究古代汉语的时候也 曾经指出 ②备他盗之出人与非常也。 (鸿《f-1宴》) “出 “古代汉语中有一种复音词值得注意 。这种复音词 入”是反义词 ．此处只取 “人”的意思。 是用两个单音的近义词或反义词作为词素组成的； ③他独 自出海，家人提心吊胆，惟恐他有个长 其 中一个词素的本来意义成为这个复音词的意义 。 短。 (《现代汉语词典》) 长“短”是反义词，此处 另一个词素只是作为陪衬 。有人把这种复音词叫做 只取 “短”的意义。 偏义复词。”因此，偏义复词在这里被赋予了特定 类义偏义复词是指两个语索意义相近或相关合 的含义 ．是指 由两个意义相关或者意义相反的语素 成的词语。例如： 构成的，却被当作一个词来使用的一个复音词 。然 ①以先国家之急而后私仇也。 (廉《颇蔺相如 而，在某种特定的语言情境中，实际运用时，仅仅 列传》) “国家 ”是相关词 ，此处只取 “国”的 选取的是其 中一个语素的意义；而另外的那个语素 意思 。 意义，只是起到构词的作用，只是一个形式，只是 ②今君相楚二十余年，而王无子，即百岁后将 作为一种陪衬而存在 ，它就好像是一块化石一样 ， 更立兄弟。 (《史记 ·春 申君列传》) “兄弟”是相 因此又被叫做化石语素。例如，在 契“阔谈宴，心 近的词 ，此处只取 “弟”的意思。 念旧恩”中， “契”是投合的意思 ， “阔”是疏远 偏义复词产生于古代汉语，原本是为了迎合表 的意思，在这里， “契阔”就是偏义复词，偏用的 达的需要 。是一种临时的修辞形式词语。后来，随 是其 中 “契”这个语素的意义。那 么 ， “契阔谈 着古代汉语的发展演变 ，这些词语在语言运用 中出 宴”合在一起，是指两个人情投意合，在一起谈心 现的频率升高，可接受程度也逐渐增高，于是形成 宴饮。 了一种特殊的词语类型．即偏义复词 。在古代汉语 2．偏义复词 的类别 向现代