《救荒本草》在日本传承.pdfVIP

．文献研究． 《救荒本草》在日本的传承 何慧玲肖永芝 【摘要】 《救荒本草》是中国历史上第1部救荒类本草专著，开创了可食用植物研究的新领域。 该书大约在17世纪中后叶传入日本，受到日本著名本草学家的重视，不同传本系统的版本都在日本 流传。其后，一些日本名家先后从传到日本的《农政全书》中析出《救荒本草》的内容单独校刻刊行， 使《救荒本草》在日本得以更广泛地流传。 【关键词】 《救荒本草》； 中日医学交流； 中外医学交流 Academicof ben Medica HEHull— Jiu cao(Materiafor ofFamines)in heritagehuang Relief Japan China andMedical ing,，XIAOYongzhi(Correspondingauthor)． Institute，orHistoryofMedicine Literature， China ChineseMedical Academyof Sciences，Beijing，100700，China Mediea the on ben first 【Abstract】Jiuhuangcao(Materiaformz可ofFamines)wasmonograph faminesherbalinthe of createsanewresearchfieldofedible Aroundthemid— historyChina，which plants and 7th bencaowas to and attentionoffamous die late1 aroused century，Jiuhuang spreadJapan great Jap— aneseherbalists．Thus．allversionsofdifferentedition werecirculatedin fa． systems Japan．Later，some mous scholar textsofJ／u bencaofromthe shu Japanese ssuccessivelyquoted huang N0ngzhengquan bookon in itasan work． (Whole Agricultural block—printed Administration)spreadJapan，and independent Asa bencao circulatedin result，Jiahuaag virtually widclyJapan． ben Medica Medical be- 【Keywords】Jiu eao(MateriaforReliefofFamines)； exchange huang Chinaand Medial betweenChinaand tween Japan； exchange foreign 明代周定王朱楠(1328—1398)编纂的《救荒本14卷本系统的版本辗转保存至今。 草》，是中国历史上第一部救荒类本草专著。朱梳 嘉靖三十四年(1555)，陆柬刊本《救荒本草》将 是明成祖时期的藩王，虽然不是专业医家却具有深