2017年10月英语专业学生实习报告范文.docVIP

20?17?年1?0月?英语?专业?学生?实习?报告?范文? ?在家?呆了?两天?，就?匆匆?赶去?上海?学习?，经?过十?六天?的中?级口?译的?集训?，认?识了?不少?人，?也越?来越?意识?到自?己水?平的?不足?，特?别是?词汇?量。?在我?们学?校我?自认?为自?己口?语方?面，?特别?是语?音语?调方?面还?是不?错的?，但?在我?通过?在上?海学?习的?这段?时间?，我?逐渐?发现?，上?海的?学生?，天?生具?有这?点优?势，?所以?在班?级里?我这?方面?并不?突出?，即?使在?这个?三十?多人?班里?，大?部分?并不?是英?语专?业的?学生?。在?外教?课上?，他?们明?显活?跃，?更愿?意表?现自?己，?这一?点我?不如?他们?。(?外教?在和?我们?做游?戏时?每每?说一?大串?的游?戏规?则，?我很?多次?都不?能领?会其?薏，?还是?问其?他同?学才?能配?合)?。而?关于?一些?比较?死的?东西?，如?潭教?授的?笔译?课，?还有?da?vi?d的?口译?课，?还是?强于?其他?一些?同学?的，?这也?许是?江苏?学生?的特?长吧?。 ? ? ?到八?月初?，上?完华?浦的?课程?，便?收拾?行囊?赶去?kc?.l?im?家了?。他?们家?是马?来西?亚人?，而?又在?新加?坡呆?了近?十年?，由?于是?华裔?，来?宝(?no?bl?e ?re?so?ur?ce?s ?pt?e.?lt?d)?公司?特派?他担?任中?国区?ce?o，?驻上?海。?kc?家里?四口?人，?有两?个可?爱的?女儿?，j?in?g ?en?.l?im? 九?岁，?ji?ng? r?on?g.?li?m ?七岁?。叔?叔阿?姨都?会说?一点?中文?，但?都一?点中?文字?都看?不懂?，两?小家?伙就?更不?用说?了。?他们?家住?的别?墅区?，进?出有?专门?司机?，所?以说?在他?家住?除了?和阿?姨去?送两?小家?伙去?ma?nd?ar?in? h?ou?se?，或?者陪?阿姨?去s?ta?rb?uc?ks?小坐?，几?乎与?事隔?绝拉?。出?来他?们家?，确?实有?点不?习惯?，比?如在?饮食?上，?他们?比较?注重?健康?，不?放味?精不?放盐?，每?天要?吃大?量的?蒜(?早上?的g?ar?li?c ?br?ea?d ?让我?疯了?，我?最讨?厌的?就是?大蒜?了其?实)?。我?发现?我们?中国?学生?说英?语比?较生?硬，?外国?人讲?话比?较简?洁明?了。?比如?说：? ? ?我们?经常?说这?食物?很好?吃，?用英?语说? i?t ?s ?de?li?si?ou?s ?,但?实际?上一?个简?简单?单的? n?ic?e ?就能?表达?所有?的意?思。?其实?在他?们家?，我?反而?觉得?和叔?叔阿?姨交?流起?来比?和小?孩子?交流?起来?比较?方便?，因?为小?孩子?说话?快，?而且?音调?比较?像卡?通片?里的?声音?，很?难懂?。所?以有?的时?候和?小家?伙一?起看?di?sn?ey? c?ha?nn?el?时，?我会?特别?注意?卡通?人物?的发?音，?真的?好难?，里?面的?英语?基本?听不?懂。? ? 一?是太?快，? ? 二?是语?调太?奇怪?，比?我看?cc?tv? 9? i?nt?er?na?ti?on?al?累多?了。?有的?时候?和阿?姨聊?天，?她会?教育?我很?多很?多方?面，?她会?教育?我r?ea?di?ng? n?ew?pa?pe?r，?她说?现在?太多?的像?我们?这种?二十?多岁?的小?孩子?，不?知道?ho?w ?to? u?se? t?he?ir? b?ra?in? ，?她会?包容?我的?错误?，耐?心的?听，?和我?交流?，所?以我?比较?粘阿?姨的?，她?和别?人说?我是?她大?女儿?，哈?哈。?叔叔?是很?忙的?，平?时我?基本?是看?不到?他的?，我?们起?床的?时候?，他?已经?被公?司的?车接?走了?，我?们睡?觉的?时候?他还?没回?来。?我对?叔叔?是一?种很?敬畏?的感?情，?他不?多话?，但?睿智?，他?会五?种语?言，?英语?很好?听。?只有?周六?周日?，叔?叔才?会在?家，?不过?我也?看不?到他?的，?他在?书房?看书?或处?理事?务，?只是?偶尔?看到?他到?厨房?冲咖?啡，?我仅?仅和?他打?个招?呼而?已。?外国?人发?短讯?也很?有意?思，?为了?节约?时间?，通?常只?选这?个单?词的?一两?个字?母，?或同?音单?词，?例如?： ? ? s?ee? y?ou?=c? u?,y?ou?r=?yr? ,?ha?ve?-h?v,?我觉?得最?有成?就感?的就?是一?次周?末，?一家?子人?带 ?ji?ng? e?n参?