谁在印度能成为百万富翁.PDFVIP

026 TheCritics作家走廊·《谁在印度能成为百万富翁》 《贫民窟的百万富翁》剧照 谁在印度能成为百万富翁 秦立彦 《贫民窟的百万富翁》（2008）成本小，制作小，演员知名度 小，但这样一部小电影却出人意料地大获成功，摘得多项奥斯卡 奖。像它的主人公一样，这部电影也经历了从丑小鸭到天鹅的突 变。电影讲的是一个印度孩子贾马尔的事。他从小在孟买的贫民 窟长大，后来在电话服务中心当端茶的服务员。他参加了“谁想 成为百万富翁”的电视问答节目，一路飘红，直到获得两千万卢 比，变成国人瞩目的百万富翁。影片一开头，就在屏幕上打出一 道单项选择题： 贾马尔为什么能答对那么多问题？ A.他作弊 B.他走运 C.他是天才 D.这是命运 看到这部电影中印度版的“谁想成为百万富翁”，全世界的 人们估计都会觉得眼熟。中国人不可避免地会想起《开心辞典》， 那印度节目的场地布置、主持人和参赛者的坐姿、求助热线、主 持人揭示答案时故作玄虚的神情，都与 《开心辞典》如此相似。 当然它不是抄袭《开心辞典》。它与《开心辞典》一样，衍生自同 一个西方电视节目蓝本。这个节目最初出现在英国，如今拥有该 节目所有权的是索尼公司。印度也的确有这样一档节目。不过， 在印度与在中国不同的是，奖品就是金钱。这样一个以电视为媒 介在全球流通的、赤裸裸刺激物欲的商品，足可作为当今全球化 的标志。 开头的单项选择，你答对了吗？答案是：D。难以置信吧。孟 买一个派出所的警察也觉得难以置信，他们觉得答案肯定是A： 贾马尔作弊了。连警官们都不知道的，一个穷小子怎么会知道？ 于是贾马尔被抓进具有鲜明第三世界色彩的派出所，被殴打、电 击、拷问。电影甫一开始就是一个胖男子折磨得贾马尔鼻青脸肿。 这胖男子是黑道人物？错了，他是警察。贾马尔并没有不予合作， 027 E-mail:ccwriter@263.net WRITER 他一直在向警察解释自己为什么 不像第一世界的曼哈顿那样高得 知道的印度文化遗产。但在电影 知道。就这样，在电视台和派出所 令人晕眩。那是一个无序、不可理 中它不是作为视觉背景而存在， 问答的间隙，我们看到了贾马尔 喻又充满活力与冒险的所在。到 它是第一世界与第三世界相遇的 的过去。“谁想成为百万富翁”这 处是飞奔的孩子，攒动的人头，铺 场所。第一世界的游客们来到这 个电视节目提供了一条线索，将 着、挂着的五颜六色的衣服，迷宫 里，拿着景点介绍，跟着导游，希 贾马尔的生活串联起来。主持人 般的棚户，狭窄的小道，高高的彩 望像吃快餐一样获得知识，不遗 的每个问题都仿佛一个关键词， 色的垃圾堆。孩子们在垃圾堆上 漏任何重要信息。小贾马尔不失 搜索出一大片故事。讲这些故事 跳跃，肮脏的水里漂着垃圾，妇女 时机地做起了导游，向外国游客 才是电影的真正用意。那很多时 们在脏水中洗着衣服。隆隆的火 信口编造着泰姬陵的传奇。在游 候并非我们预期的、林肯式的个 车驶过，那些棚户仿佛要在汽笛 客眼里，泰姬陵是不能错过的景 人奋斗故事。 声中坍塌，然而依旧立着，容纳着 观，一定要 “看”。在当地孩子眼 贾马尔知道答案，因为那答 纷乱又刺激的生活。这是真正的 里