全球化时代文化生产和文化移植.docVIP

全球化时代文化生产和文化移植 　　自20世纪90年代“韩流”进入中国，韩国的流行文化已经影响中国二十年，成为中国大众文化中不可缺失的外来元素。在这期间，“韩流”自身也不断地进行代际更迭和自我创新，从而保持了强大的生命力和影响力。韩剧无疑是“韩流”最重要的载体，它不仅讲述了韩国人的故事，还展示了韩国的生活方式。通过韩剧的传播，韩国的国家形象与文化软实力都得到了提升。 《来自星星的你》无疑是新一轮“韩流”来袭的象征。从2013年12月开播以来，《来自星星的你》在中国迅速蹿红，截止2014年3月最后一集播出当日，该剧在爱奇艺、PPS双平台网络总播放量达到创纪录的13亿。此外，该剧还登上微博话题榜，从社交网络延伸到了线下消费，得到社会的广泛关注，成为2014年开春以来最突出的文化现象。 在这个意义上，《来自星星的你》的热播不仅是韩剧本身的问题，更提示出全球化时代的文化生产与文化移植中某些值得关注的侧面。由此，本文试图对《来自星星的你》进行深入细致的文化分析和意义阐发：首先揭示该剧的叙事与文化生产机制，其次反思东亚地区对全球流行文化的本土移植，最后还将思考《来自星星的你》的成功给中国本土影视剧的创作提供了哪些经验和启示。 一、移植与改写： 欧美吸血鬼题材的东方旅行 “世界是平的”，网络与通讯技术的发展不仅拉近了不同文化之间的距离，也使得世界范围的文化流动成为可能