话语标记“要不”.pdfVIP

第 35卷 第 1期 云梦学刊 Vo1-35．N0．1 2014年 1月 JournalofYunmeng Jan．2014 话语标记 “要不 王志英 (天津外 国语大学 国际交流学院，天津 300204) 摘 要 ：“要不”有多个义项，到 目前为止前人对 “要不”表示 “建议义”的用法还很少涉及。表示 “建议义”的 “要不”已经虚 化为一个话语标记 ，对话语的生成和理解起到组织和调控功能 ；在语句 中主要起到语篇衔接 、间接 否定 、开启话题和人 际互 动功能；其生成动 因是语言表达的主观性和交互主观性 ；生成机制是语境吸收和语用推理。 关键词 ：“要 不”；话语标记 ；交互主观性 ；人 际功能 ；语 用推理 中图分类号：H030 文献标识码 ：A 文章编号：1006—6365(2014)01。0129．06 一 、 引言 面两位研究的基础上归纳出 “要不”的四个义项 ： 各类词典对 “要不 ”释义归纳的主要是它 的连 一 )否则义 ；二)选择义；三)建议义 ；四)推论义31『。他 词用法 ，对其副词用法已经有所涉及 ，但是到 目前 们分析的角度不同，但是结果是一致的，都注意到 为止还没有文章专门研究 “要不”的副词用法和话 目前 “要不”有四类用法。 语标记功能，因此对 “要不”的研究还缺少概括性和 (二)表建议义 “要不”的话语标记特征 全面性。本文从话语标记角度出发分析 “要不”表示 话语标记是指在话语序列上划分言语单位的 建议义时的句法特征 、语义特征 、语用功能及其生 依附成分，它不具有概念意义，不对命题的真值意 成 的成因和机制 ，以期对以往研究做些补充 ，能为 义发生影响：它是指示前后话语之间关系的连接纽 辞书编纂补缺，为对外汉语教学提供借鉴。 带；另外，它还可以表明发话人对话语信息的评价、 二、“要不”的句法特征和表义特征 态度 、立场等 。表示建议义的 “要不”虚化程度最 (一)“要不”的四个义项 高，已经演变为话语标记 ，它在句法结构 、表义特征 各类词典中对 “要不”的释义归纳起来主要有 和语用功能上正好符合 以上话语标记 的特征 ：首 两种 ：一是在不同的情况下或在其他条件下，与 “否 先 ，它是话语 的依 附成分 ，去掉它话语照样可以成 则 ”相同——亦作 “要不然”：二是引进与上文交替 立 ，也就是说 ，它的存在不影响话语的命题意义。但 的情况 ，表示两者必择其一 ，与 “要么 ”、“或者 ”相 是如果表 “否则义”、“选择义”和 “推断义”的 “要不” 同。以上两种都是 “要不 ”的连词用法 ，但是 目前有 从话语中省去句子将不能成立，因为它们在句子中 关 “要不”的用法和意义已经超 出了词典中归纳的 表示命题的逻辑语义关系。第二，它具有语篇功能 范围。陈若君 (2000)从功能语法的角度 出发，从大 和人际功能。它能使前后话语更加连贯更加具有交 量 口语语料中归纳出 “要不”的四类篇章连接功能： 际互动性 ，体现了发话人商量 、建议 、劝告的主观态 一 )逆因性结果；二)非此 即彼性选择 ；三)理解性推 度和交互主观性。“要不”的其他三个义项 的语篇衔 论 ；四)建议性转题 。他 已经注意到前三种类型具有 接功能很强 ，但是人际功能很弱 。第三 ，表示建议义 篇章功能，最后一类具有人际功能[¨。史金生 (2005) 的 “要不 ”句法位置很灵活 ，可以位于句首 、