“哈利.波特”在北京的青春岁月.docVIP

“哈利.波特”在北京的青春岁月 　　10年电影，14年小说，随着今年暑期《哈利?波特与死亡圣器》下部的上映，有太多人要和这一段五味杂陈的青春说再见了。小时候我常常感到遗憾，如果我生长的城市是伦敦而不是北京，那我是不是一下子就离这套书、这部电影和这段梦近了很多呢？不列颠的书迷毕竟从来都有着近水楼台先得月的优厚待遇，“哈利?波特”的妈妈、J?K?罗琳女士在新书的发布季总要出入英国各大城市的书店、粉丝俱乐部，亲自为男女老少们念一段精彩的节选。这种美好的经历，中国书迷如果没有追到当地的实力，是不可能身临其境去体会的。然而，在哈利?波特的传奇走向终章的时候，我回顾过去，忽然觉得即使是在亚欧大陆的这一端，我也感受到了足够多的来自魔法世界的欢乐与神秘，有些经历，甚至更独一无二、更美好。为什么这么说？且听我慢慢道来。 　　 　　中央人民广播电台，激活魔法的电波 　　作为一个80末，我和大多数同龄人一样，在小学高年级时第一次接触到中文版的哈利?波特小说。刚上初中时，小说已经写到第四部，而电影还只有一部。书中描写的许多异彩纷呈的场景，对我们而言还停留在纸上，每个人物登场时是怎样说话的，对周围人是什么样的态度，全都是想象。 　　这个时候，一档神奇的节目出现了，中央人民广播电台的优秀播音员李慧敏老师，开始长篇连播《哈利?波特》系列小说。除了幼年记忆里已经模糊的“小喇叭”，我后来再没有过坚持收听广播节目的习惯，“从广播听小说”，就更是上一个世纪的事情了。然而，这部哈利?波特的“评书”，我竟然真的从头跟到尾。能实现这一点，真要归功于我可爱的老妈，因为小说是在中午播出，在我全天上学、中午吃过饭就要在教室自习的日子里，她用一台老录音机和一盘旧磁带，每天录下完整的节目，一秒不差。每次下学回家，我做的第一件事就是跑到放着录音机的缝纫机前，坐下，按三角键，因为妈妈已经把录好的磁带倒回最开始了。而我，就借着这神奇的电波，重温着已经熟读过的小说情节，开始无限遐想…… 　　现在，爱好者们把这套节目完整的音频都上传到了网上，想听的话只要一下载，随身携带，再不会受什么限制了，也不用害怕老妈中午有事儿不能回家录音了。对于我们来说，要三四个月甚至半年才播完的故事、要一点一滴小心积攒起来的声音，而今只要鼠标轻点，就一下子省去了那几百个小时的等待。一个时代的便利，却在不知不觉中抹去了另一个时代的美好，不知道从来没有从广播中收听过小说的人，在用随身听收听系列小说时，能否感受到我们过去的欣喜和紧张呢？ 　　中国优秀的配音员和广播员千千万万，然而6部小说听下来，李慧敏老师的演播的确是无可替代的，很难有人更合适。她的声音并不是那种音色华丽、过耳不忘的类型，但她的魅力也恰恰在于此，她那极为平和、亲切的声音，却能亦正亦邪、在细微处变化多端，无比生动地演绎小说中不同性别、各个年龄、有着千差万别个性的人物。拿主人公哈利的声音来说，前两部故事发生时哈利的年纪处于变声期的前期，李慧敏所演绎的声音也比较偏向童声。但她并没有刻意营造稚嫩的效果，而是在单纯、平和中表现出一点点不易察觉的沙哑，非常契合一个独自长大、缺少关爱、敏感又有些倔强的小男孩的个性。随着哈利的长大，她的声音才逐渐转向一个比同龄人成熟、但又有点叛逆的少年的状态。又比如，小说中的很多对话发生在哈利、罗恩、赫敏这三人组之间，你来我往，到言语密集处，罗琳往往不一一写出说话人是谁，神情、动作描写亦一概省略。读起来倒不复杂，但要一个人讲出来，给人讲明白已属不易，还要绘声绘色，更是难上加难。而在李老师的演播中，这都不是问题。她不完全是靠音色的变化，更多地是靠感觉的交替，来区分不同的角色。三个人互相打岔，幽默中不时有点刻薄的台词，在她的表现下，洋溢出深深的友谊，而这正是原著作者力透纸背的功夫。听李老师的广播，就能感觉到，这本书她不仅认真地读了，更重要的是领悟了，她对角色的喜爱，不亚于我们这个年纪的所谓“资深哈迷”们。 　　 　　西单图书大厦，心甘情愿的等待 　　《哈利?波特》小说里写到过一间“丽痕书店”，是魔法界新书发布的日子，故事前期的不少情节都以此为舞台展开。譬如，书里的骗子“名作家”吉德罗?洛哈特教授一旦现身丽痕书店发布新书，迷恋他的各个年龄层的女巫们立刻趋之若鹜，蜂拥而至，为了抢到个签名，把英国淑女的好名声都丢到一边去了。 　　在现实生活中，《哈利?波特》每部新作品问世，亦能在书店掀起这样的轰动效应。只不过北京的哈迷们往往会选择更理智、更习惯的方式和新书见面――排队。 　　等车、上车、打饭、看病……如果要在这辈子已经有的全部排队经历里找出一次心甘情愿的，那么马上浮现在我脑海里的，就是在哈利?波特新一部小说中文版的发售日，在西单图书大厦门前满怀憧憬的守望了。 　　今天回想起来，昔日那条在我而言庄重神圣的队伍是非常有喜感的