不看会闹笑话的哦.doc

似是而非的英语 ----- 不看会闹笑话的哦 Talk fish Morning?glory是“牵牛花”，而不是“早晨的光荣”。? Lead?pencil是“铅笔”，它是“石墨”做的，而和?“铅（lead）”?无关。? Silk?worm是“蚕”，既不是“寄生虫”，也不是“可怜虫”。? Cat?gut是“羊肠线”，而和?“猫”?无关。? Barber’s?cat是“面黄肌瘦的人”，而不是“理发师的猫”。? Cat’s?eye?是“反光路丁”，而不是门镜“猫眼”。? Cats?and?dogs?是“杂物，价值低的股票”，而不是门上的“猫和狗”或“狗事猫事”。? Rain?cats?and?dogs是“大雨倾盆”，而不是门上的“下猫和狗”。? Prairie?dog是“草原鼠”，而和?“狗”?无关。? Lucky?dog是“幸运儿”，而不是“幸运狗”。? Peanut是“花生”，而不是“豆类”。? Shortbread是“酥饼”，而不是一种“面包”。? Shooting?star是“陨石”，而不是什么“星”。? Friendly?camera是“傻瓜照相机”，而不是什么“友好摄影机”。? Funny?bone是“麻骨”，指神经，而不是一种“骨”。? Banana?tree说是“香蕉树”，属“草本植物”，?而和?“树”?无关。。? Jackrabbit是一种“野兔”（hare），而不是?“家兔”（rabbit）。? Koala?bear“考拉熊”，不是一种“熊”，而是一种有袋动物。? Sweetbread是“胰脏”，而不是“面包”。? Writing?brush是“毛笔”，而不是一种“刷子”。? Small?potato是“小人物”，而不是一种“小土豆”。? Big?potato是“大人物”，而不是一种“大土豆”。? Couch?potato是“电视迷”，而不是一种“沙发土豆”。? The?berries是“绝妙的人、事”，而不是“草莓、西红柿”。? The?Fourth是七月四号的“美国独立纪念日”，而不是简单的“第四”。? the?Four?Tigers?of?Asia是“亚洲四小龙”，而不是“亚洲四小虎”。? Gang?of?four在英国人嘴里是指“工党的四个头面人物”，而不是我们认为的“四人帮”。? pull?one’s?leg是“愚弄某人”，而不是“拉后腿”。? cast?pearls?before?the?swine是“对牛弹琴”，而不是“给猪扔珍珠”。? live?a?dog’s?life是“过着牛马不如的生活”，而不是“过狗生活”。? dumb?as?an?oyster是“守口如瓶”，而不是“不能说话的牡蛎”。? Send?in?someone’s?jacket是“辞职”，而不是“送去某人的茄克”。? Put?down?your?jacket是“别激动”，而不是“领取你的茄克”。? Jack?leg是“外行”，而不是“杰克的腿”。? Jack-of-all-trades是“多面手”，而不是“各行的杰克”。? Don’t?put?horse?before?the?cart.?是“不要本末倒置”，而不是“别把马车套到马前面”。? Don’t?teach?fish?to?swim.?是“切勿班门弄斧”，而不是“不要教鱼游泳”。Teach the woman how to fry the eggs.? India?ink是“墨汁”，来自中国，而不是“印度”。? Indian?shot是“美人蕉”，而不是“印度的炮弹”。? English?horn是“法国双簧管”，它既不是一种“号”，也不来自英国。? Guinea?pig是“天竺鼠”，而不是一种“猪”。? American?Plan是“食宿一费制”，而不是一种“美洲计划”。? American?beauty是“月季”，而不是一种“美国美人”。? Dutch?act是“自杀”，而不是“荷兰人的行动”。? Chinaberry是“楝树”，而不是“中国莓”。? China?grass是“苎麻”，而不是“中国草”。? Dutch?door是“杂志中的散页广告”，而不是一种“荷兰门”。? Dutch?uncle是“唠唠叨叨的人”，而不是一种“荷兰大叔”。? Dutch?wife是“竹、藤睡具”，而不是一种“荷兰老婆”。? Go?Dutch是“各人自己付钱”，而不是一种“去荷兰”。? Take?French?leave是“不告而别”，而不是一种“请法国假”。? French?letter是“避孕套”，而不是“法国信”。? Russia?dressing是“蛋黄酱”，