全球背景中的生物医学认知研究.pdfVIP

一——‘琶雾一． 全球背景中的生物医学认知 乔恩·D·米勒 美国西北大学芝加哥医学院生物医学传播中心 翻译：柏淑华 周主席，张副主席，科学传播国际会议的代表们： 感谢你们从我的同事中邀请我来中国参加这次会议，并允许我在此发言，讲述生物 医学认知及其全球背景。我很高兴能再次到中国来并见到了这么多的老朋友。 我们生活在饶有趣味而且富有挑战性的时代。科学正在增进我们对自然的理解。技 术正在运用科学，以提高我们生活质量，改善我们的健康状况．以及加强我们彼此间的 联系的能力。此次大会的主题——科学传播——是非常及时的，非常重要的。 为了在适当背景下论述生物医学认知，请允许我以这种说法开始，那就是我们生活 在三次革命之中。这三次革命正在改变我们的认识。我们在哪?我们是谁?以及我们是 怎样到达这里的?在人类的历史上，我们从未在这么多的方面同时如此深邃地发展过我 们的认识。 这三次革命中的第一次革命就是当今的知识爆炸以及对基因组生物学的理解。对于 整个19世纪和20世纪的大多数年代来说，生物医学科学包括我们称作“疾病细菌理 论”的发展，包括摈弃陈腐的观念，如疾病的发生是某个或某些神明在发怒等等。在 20世纪的后半叶，生物学家们开始了解所有生命的结构、成分及DNA的作用——微生 物、植物、动物和人类——以及所有生命遗传基础的普遍性。就在今年夏天，我们庆祝 了第一份人类基因组图表的完成。我们还完成了许多微生物、植物和动物的基因组。在 生命遗传结构基本知识方面，我们正处在一个发展速度非比寻常的时代门阶上。生命遗 传结构的临床应用减轻了许多令人类数百万年一直痛楚的病症。 第二次革命包括我们对宇宙本身的理解。直到20世纪，我们对于太阳系的理解以 及更广阔的星际的理解还仅仅是依靠光学望远镜。而光学望远镜却只使用了电磁谱中的 一部分。通过20世纪下半叶射电天文学的发展和最近发射的新型平台，诸如哈勃、 Chaadra、Rossi等等，我们开始使用几种崭新的、超光速的目光来观察宇宙。我们使用 了X射线、红外线、伽玛射线以及电磁频谱中的其他部分。结合近五十年的高能粒子 公众理解科学——20∞中国国际科普论坛 研究，我们对于宇宙结构的了解正在以指数加倍扩展。正如天文学家们正在思索的那 样．我们的宇宙也在加速膨胀。在未来的岁月中，很可能这个世界上更多的学生和成年 人会理解这种工作。而且这种理解的本身对于怎样看待我们自己会有深刻的含义。 这两次革命都从第三次革命——信息通信技术革命——中受益。在20世纪下半叶， 我们已经非凡地扩展了存储、调出、传递和使用信息的能力，这在人类历史上是无以伦 比的。在座的各位，在你们的实际生活当中，已经看到了很多发明，如个人电脑、手提 电脑、网络、互联网站、移动电话、卫星通信、光导纤维和宽频带传送技术。计算与传 送的质量和速度在飞速地发展，同时平均单位成本在下降。这些应用技术满足了正在发 展中的世界步人成长阶段。除了这些技术的直接影响之外，它们还成为了一种主要的运 载工具，广泛而迅速地撒播我刚才说过的两次革命的结果。在这三次革命的背景之下， 在学生和成人中间发展科学认知显得尤其重要。如今的中学学生将生活在比任何已知的 人类时代更加科学的时代，我们绝不能让未来的年青人对他们周围的世界一无所知。此 外，成千上万的成年人，在完成了他们的正规教育之后，需要并且想要懂得像旋风一样 席卷着他们的科学革命。有证据表明，在那些科学技术成就最先进的国家里，在五个成 年人之中，只有不到一个人对基本的科学术语和思想有足够的理解，可以归类于具有科 学认知能力的人。有充分的理由相信，科学认识的比率在经济发展中的国家内会更低。 很早以前．当我受到邀请，为今天的发言选择题目的时候，我表明我想讲一讲关于 生物医学认知方面的问题。在这个时候，你们会认为我的讲话跑题了，但是我并没有 跑题。 生物医学认知可以被看作是科学认知的一个组成部分，或者是广义科学认知中的一 个专业区域。我希望你们把生物医学认知看成是一个发展广义科学认知的人口以及对个 人健康状况、对全球共同体自身的健康都有着相当重要含义的理解临界集。从个人的角 度上来看，个人理解疾病的生物医学基础知识；个人选择饮食、运动、吸烟以及各种危 险性很高的举止习惯的隐患；环境的相互作用，包括微生物环境；药物的正确使用，特 别是抗生