日语语音教学中对功能词音韵特点的研究.docVIP

精品论文 参考文献 日语语音教学中对功能词音韵特点的研究 于伟 〔摘要〕作为语言物质载体的语音形 式与语言的意义以及使用方式是息息相关 的。日语功能词在与自立词结合构成句素 时，需要前续某种特定音位的有71个，占总 数的54.2%。而其他语素构成合成词时，后项 语素对前项语素的音位是没有特定要求的。 该音韵特点体现出日语功能词有别于其他 词类的特殊性。 〔关键词〕助词助动词音韵前续 音位 在现代日语语法体系中，助词、助动词 往往被视为附属词中的两类词。然而，与名 词、动词等自立词相比，这两种功能词在结 构、意义及运用等诸多方面都具有鲜明特 点。本文试就助词、助动词在音韵方面的特 点进行分析，以明确日语功能词在音韵方面 与实词的区别。本文将以日本国立国语研究 所于1951 年编著、由秀英出版社1991 年再 版发行的《現代語の助詞bull;助動詞———用法 と実例———》为依据，仅对现代日语中所使 用的助词、助动词进行统计和分析。 1 接续时出现的音韵变化 众所周知，日语的功能词是不能独立运 用的，必须接续在实词之后，与实词紧密结 合构成句素（文節）才能实现其语法功能。谈 到结合，实词与实词也是可以结合构成合成 词的。但是在这两种结合过程中对接续音位 的要求是截然不同的。由两个或两个以上语 素结合就构成了合成词。在这个结合过程 中，人们最重视的是作为合成成分的几个语 素的意义以及词性。诚然，日语在构成合成 词时也会出现连浊、音位脱落、音位交替等 音韵变化，但这些变化是我们先根据语素的 意义和词性构成了合成词之后，再按照一定 规则改变原有语素的音位形成的。与此相 对，当助词、助动词与实词结合构成句素时， 不但需要考虑该实词的意义和词性能否与 助词或助动词搭配，而且有相当多的功能词 与实词（以用言为主）结合时，需要将实词音 变为某种特定词形，即需要前续特定音位。 2 助词的前续音位规律 关于现代日语的助词，日本国立国语研 究所的报告：《現代語の助詞bull;助動詞———用 法と実例———》中共列出助词75 个。??书是 按照区别词数进行统计的，即一个助词可以 兼具几种词性，如：が作为格助词、接续助 词、终助词的用法均计为一个助词。本文在 此基础上将每个助词的各种词性分别进行 记述，最终按总计词数统计分析，结果如下： （按五十音图顺序） 由上述统计可以看出：所有的格助词、 副助词、中顿助词以及绝大部分并列助词、 提示助词和一部分终助词在使用时前面没 有特定的音位。这里所说的无特定音位是在 满足日语音韵规则的大前提下而言的。在实 际发音中，这些助词前会出现全部的五个元 音音位和拨音、长音（促音除外）。其主要原 因是这些助词以接续体言为主。 而在接续时前面会出现特定音位的是 绝大多数接续助词、终助词以及惟一的准体 助词和若干固定用法的提示、并列助词。那 么，这些助词前会出现哪些特定音位？根据 助词接续方法的不同大致可分为以下几种： 接续连体形的助词；接续助词ば接用言假定 形；终助词ばこそ接用言未然形，则ばこそ 前出现的音位必须为/a//i//e/；在接续用 言连用形的助词中，接续助词ても前可出现 音位为/i//omega;//e//Q//N/（发生拨音便后助 词浊化为でも）；在接续用言终止形的助词 中，接续助词ところが、ところで、とて前仅 能出现音节/ta/；ものなら、や前续音位必 为/omega;/；なり前续音位仅为/ta//omega;/；な、 や仅可接续/i//omega;//e/。 3 助动词的前续音位规律 在《現代語の助詞bull;助動詞———用法と 実例———》一书中，共列出27 个助动词。但 笔者认为样态助动词そうだ和传闻助动词 そうだ虽词形相同但接续方法、表达意义和 使用方法上皆不相同，所以在本文中作为两 个助动词处理。 关于助动词，可以说绝大多数助动词在 接续时都是有特定音位的，在28 个助动词 中有22 个，占78.6%，而不必接续特定音位 的助动词只有だ、たる、です、なる、みたい だ（みたいです）、らしい6 个。具体接续音位 如下： 在此还需要说明一个问题。助动词せる 和させる所表达的意义以及接续形式是完 全相同的，只因接续的动词类型不同就被分 为两个助动词。然而，如果从音韵的角度来 分析动词类型就不难发现： 所谓五段动词是指以元音音位/omega;/ 为 词尾活用的辅音词干动词。 書く書か（ない