《遵化方言与普通话比较研究》论文.doc

团瓢庄乡 《遵化方言与普通话比较研究》论文 遵化市团瓢庄乡国海中心小学 希玉薇 黄丽莉 遵化方言与普通话比较研究 遵化市团瓢庄乡希玉薇 黄丽莉 语言是人类社会最重要的交际工具，汉语是汉民族的语言，是我国人民使用的主要语言。汉语是世界上最丰富最发达的语言之一，使用人数最多。全世界有四五千种语言，使用汉语的人占世界人口的四分之一。普通话在《现代汉语词典》里的解释是：现代汉语的标准语，以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。普通话对我国各地进行文化的沟通和民族的融合起着至关重要的作用。新中国成立后，在人民政府的领导下，开展了汉语规范化工作，推广普通话，现代汉民族的共同语在纯洁、健康和统一的道路上得到了进一步的发展，大大地提高了它的社会交际功能。 方言，作为一方之言，是有其独特之处的。它是中国多元化地域文化的承载者，是中国民间思想最朴素的形式，也是含义最丰富最深刻的语态。我国是一个方言非常复杂的国家，据文献记载，起码在秦汉时代就存在着不同的方言。由于汉民族居住在广阔的土地上，高山大河阻隔了他们的交际，加上长期封建割据、频繁的战争和移民，使方言分歧不断加大。由于党和政府高度重视汉语规范化的工作，又由于交通工具的发达，广播、电视等的运用，科学文化的普及，方言间的差异正在缩小，并迅速地向普通话靠拢。 遵化方言作为地方性语言，是唐山方言的重要支脉，是唐山语言大花园中一朵绚丽的花朵，它属于北方方言中的次方言区，即狭义的北方话。对丰富和发展汉语语汇，繁荣民族文化起到了不可小视的作用。遵化由于民俗民风具有历史特殊性，遵化语音在唐山方言中最接近普通话。因为在语音的发展中大量接受北方方言的影响，同时具有唐山语音带的风格，所以发音时平、上、去、入四声分明，一般没有声调里的二声，逢二声的字，声调介于二声和三声之间但语调平直、浑厚，少委婉、清丽，总体来看，语音的差异比较明显。 一、声母主要差异 1．在部分开口呼韵母形成的零声母音节前加“n”形成非零声母音节。 例字 普通话读音 遵化话读音 词语举例 爱 ài nài 爱吃 袄 ǎo nǎo； 棉袄 案 àn nàn； 破案 傲 ào nào； 骄傲 2．部分舌尖前声母（平舌音z、c、s）用舌尖后声母（翘舌音zh、ch、sh ）代替。这也就是通常所说的把平舌音读成了翘舌音 例字 普通话读音 遵化话读音 词语举例 暂 zàn zhàn 暂时 所 suǒ shuǒ 所长 3．—些不送气声母被异读成送气声母 例字 普通话读音 遵化话读音 词语举例 撞倒 zhuànɡ chuànɡ 撞车 比 bǐ pǐ 比你强 4．一些送气声母被异读成不送气声母 例字 普通话读音 遵化话读音 词语举例 券 quàn juàn 奖券 炽 chì zhì 白炽灯 5．舌面音异读成舌尖前音 例字 普通话读音 遵化话读音 词语举例 俊 jùn zùn 长得俊 就 jìu dòu 就是 做 zuò zòu 做饭 6．用舌面音代替舌根音 例字 普通话读音 遵化话读音 词语举例 更 gēnɡ jīnɡ 深更半夜 客 kè qiě 请客 二、韵母的主要差异 1．单韵母ü与声母n或l相拼时，唐山话常把ü读成ui 例字 普通话读音 遵化话读音 词语举例 女 nǚ nuǐ 妇女 吕 lǚ luǐ 姓吕 驴 lǘ luí