陈白露与纳斯塔霞之比较研究.pdf

陈白露与纳斯塔霞之比较 尹变英(山西大学 文学院，山西 太原 030006) 摘 要：曹禺的话剧 《日出》和俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基的小说 《白痴》都对金钱社会进行了深切的揭 露和批判，并且都对 “日出”所包含的希望表达了期许，有展开比较研究的价值。最能体现两部作品的可 比性的是作品的女主人公陈白露和纳斯塔霞，这两个艺术形象体现了各 自时代女性解放的艰难性和矛 盾性 。 关键 词：“日出”；女性解放；矛盾性 中图分类号：105 文献标识码：A 文章编号：1672—8254(2014)06—0091—04 收稿 日期：2014—06—18 作者简介：尹变英(1975一)，女，中国社会科学院研究生院文学博士，山西大学文学院副教授 ，从事中国 近现代文学研究。 曹禺的 《H出》创作于 1935年，而他从 1950 希望的太阳不能给人以生命和希望。他们都特 年起才开始学习俄语。陀思妥耶夫斯基的 《白 别渴望着太阳，却迎不来 自己的太阳。伊波利特 痴》的最早译本是 1943年。在现有的曹禺研究 曾经为 日出而欢呼：“太‘阳出来了!’他欢呼道， 中，尚难证明曹禺曾经受过陀思妥耶夫斯基的 看到沐浴在阳光中的树梢，便把那些树梢当作 影响。关于二者的联系，一是从对人物心灵的挖 奇迹一般指给公爵看 ，出‘来了!”’ 陈白露更 掘和表现来说曹禺达到了陀思妥耶夫斯基的深 为 日出而欢呼：“太阳，太阳，——太阳都出来 度lll。二是陀思妥耶夫斯基小说的 “复调 ”特点在 了。”“(对着 日光 ，外面隐隐有雀噪声)你看，满 曹禺剧中也有体现 。都是以陀思妥耶夫斯基的 天的云彩，满天的亮——喂。你听。麻雀 !(窗外 创作特点为参照来研究曹禺剧作。目前的研究 吱吱雀噪声)春天来了。(满心欢悦 ，手舞足蹈 成果中还没有两位作家的直接比较 ，更没有 《日 地)哦!我喜欢太阳，我喜欢春天，我喜欢年青， 出》和 《白痴》之间的比较。《日出》和 《白痴》看似 我喜欢我 自己。哦，我喜欢 !” “)纳斯塔霞和陈 渤海大学 二。l四年笙翁 没有可比性，细读之下 ，却能发现，二者有着惊 白露都死了，虽然她们都是最渴望太阳、渴望光 人的相似性。这种相似性体现在作品的主题上， 明的人，但世界留给她们的只有黑暗和死亡。陀 更体现在两位女主人公纳斯塔霞和陈白露的身 思妥耶夫斯基将洗涤人类罪恶的希望寄托在 上 。 “白痴”身上 ，即完全脱开世俗功利性的纯洁的 这两部作品都有一个关于 “日出”的寓言。 美和爱。曹禺则寄希望于真正的日出，在那些打 大家都熟悉 《日出》当中那句具有点题意味的 夯工人的身上。 诗：“太阳升起来了，黑暗留在后面；但是太阳不 《日出》是戏剧，而 《白痴》是小说。但巴赫金 是我们的，我们要睡了。”3【】最渴望 日出的人却不 曾说：“陀思妥耶夫斯基在小说中遵循戏剧的共 能去拥有太阳，希望和绝望纠缠地交错在一起。 时原则 ；又由于这一原因，才出现令人瞠 目的情 《白痴》通过伊波利特的口喊出了同样的情绪： 节剧变，旋‘风般的运动’，陀思妥耶夫斯基的流 “我读到这几行的时候，太阳肯定已经升起，开‘ 动感。”_5I。陀思妥耶夫斯基小说的戏剧性特征更 始在天上发出响声 ’，把它那巨大的、不可估量 便于将 《白痴》与 《日出》进行比较。 《白痴》的戏 的力量赐予全世界。好吧 !我要正视着力量和生 剧性更强，特别体现在女主人公纳斯塔霞身上。 命的源泉而死，我不要这条命了。”I4]预示生命和 很多矛盾和冲突隐藏在过去，爆发在现在。作为 渤牵海动大整学个学作报品发哲展学的奔主学要版人物，纳斯塔霞的正 称 自己决不愿为任何事情向任何人请求宽恕 ， 面出场却是微乎其微的。她总是出现在别人的 也绝不承认 自己有什么罪过，更不愿使 自己受 转述或者各种 “消息”中。陈白露在 《日出》中所 到任何束缚。她在这些人面前是非常骄傲的，她 占的戏份也并不算多，她的主要经历和故事也 瞧不起他们中的任何人。就在她要以自己的方 被隐藏在了幕后，只作为