从电影《美国队长》系列看国产类型片创作研究.pdfVIP

影视 画外 音 ·当代 文 坛 ·2014．6 从 电影 《美国队长》系列看国产类型片刨作 尧荣芝 刘翼 摘 要：与结构主义思潮共时发展的好莱坞电影，在经过了近百年的努力后，其创作类型已经完全 成熟。从故事设计到拍摄完成，每一个环节都精准到位。这种严谨的科学性，与结构主义的研究方法 不谋而合，而电影 《美国队长》系列中的坎坷经历和不同表现正是对其进行结构主义分析的上佳例子。 由分析可知，每一个类型都有它独特的句型组合、聚合方式，在确定的句型基础上，通过人物关系把对 应的剧情加以丰富，再 以情节完成剧本作者的能指符号搭建，表达出作者内心所想的所指概念，隐藏能 指符号，用叙事的手法对观众输出所指，使主题变得易于接受。当下正是将中国电影创作引向类型化 的好时机，虽不能说照着理论就一定能拍出成功的类型电影，但是成功的类型片一定要经受得住理论 的分析。 关键词：《美国队长》系列；结构主义语言学；国产类型片 作为漫威公司的超级英雄系列之一，《美国队长》从漫 以如今结构主义已经不再是最主要的电影研究方式。 画到被搬上大荧幕，同其他众侠一样，遭遇过长达数十年的 不过有意思的是，与结构主义思潮共时发展的好莱坞 坎坷起伏之路。 电影，在经过了近百年的努力后，其创作类型已经完全成 从相关数据可以看出，《美国队长 1》在北美票房表现 熟。从故事设计到拍摄完成，一部电影如一套精密的仪器， 不俗，但是在中国内地却非常不受待见。而 《美国队长2》 每一个环节都能被精准衡量。这种严谨的科学性 ，与结构 不论在北美还是在中国内地，都成了吸金大作。 主义的研究方法不谋而合，所以，对于这种叙事程式化、生 同样的英雄，同样的程式化剧情，但是中国内地观众对 产流程化的商业类型片，结构主义是对其进行分析研究的 于故事的明确态度却是 “比第一部好看太多”。本文试图 不二选择。 运用结构主义语言学的方法对两部 《美国队长》进行对比 本文运用的是索绪尔的理论研究成果，选择的例片是 分析，考察它们的叙事差异，以及得到两种评价的原因，希 分别于2011年和2014年上映的 《美国队长》系列。笔者试 望能为当下中国电影的类型化创作提供一些参考。 从叙事手法上分析两部 《美国队长》在内地遭遇不同待遇 的原因。 《美国队长》中的能指与所指 索绪尔是第一个将语言纳入符号学视野的语言学家， 结构主义语言学是指20世纪以费尔迪南 ·德 ·索绪 并在其著作中明确指出语言学是符号学的一部分。他首先 尔的语言学理论为代表以及受这种理论影响而进行的语言 提出了符号中能指和所指的区别，并探索其背后的“意义”。 理论研究。结构主义语言学在 20世纪上半期成为语言学 索绪尔将语言视为符号系统，符号 由 “能指”(Signifi— 的主流，尽管它的各个学派在一些具体问题上有不同的看 ant)和 “所指”(Signifie)两部分组成。所指就是主体想表达 法，但是他们的基本观点是一致的，就是认为，语言是一个 的概念。能指是声音的心理印迹，或音响形象。根据以上 完整的符号系统，具有分层次的形式结构；在描写语言结构 理论，从符号传递来看，美国队长无疑是漫威众侠中最具有 的各个层次时，应特别注重分析各种对立成分。 美国主旋律符号的英雄。他用国名当头衔，用国旗当制服， 从上世纪二三十年代至今，结构主义研究的弊端和不 还用着同样是蓝红色搭配的星星盾牌，他是一个实现了美 合时宜性渐渐被发现。结构主义更强调文化的科学性，以 国梦的瘦小子，他的能指层面全都是美国，他