美日动画中的儿童文学因素.docVIP

美日动画中的儿童文学因素 　　[摘要]动画片作为电影的一种类型，在工业化、市场化的全球语境中备受瞩目。美国和日本两国的动画已经对全球动画市场形成了垄断地位，美日动画的成功，从本质上说得益于本国发达的儿童文学传统，在两国的动画电影中，儿童文学因素都是其成功的重要原因。 　　[关键词]美日动画　儿童文学因素　童话　神话 　　 　　动画片作为电影四大类型之一，以其独有的戏虐性表现。充满童心、童趣的纯真情感表达，有趣的夸张、变形、甚至恶搞式的情节、无拘无束的瑰丽的想象，在工业化、市场化的全球语境中备受瞩目，博得了世界各国人民的喜爱。“尤其是以迪士尼为代表的美国动画更是以不可抵挡之势席卷全球。《米老鼠和唐老鸭》、《狮子王》、《阿拉丁》、《人猿泰山》、《花木兰》《怪物史莱克》等等，不仅在全球求得亿万票房，而且成为一时间青少年之间流行话语的经典语录”。近几年来，日本动画异军突起，不仅成为亚洲市场上动画系列片的霸主，它以低成本的制作、趣味性、破坏性、时尚性的话语表达，把擅长高成本制作、及幻想性和唯美追求为一体的美国动画封锁在影院中，从而在全球电视动画市场中占据了相当大的份额。 　　随着美日动画在我国的热播，新时期以来被冷落的美术片重新获得了国人的注意，面对美日两大动画强国对我国影院动画和电视动画造成的强大压力，国产动画如何走好“原创性”、“市场化”道路。就成了一个亟待解决的问题。现实是残酷的，又是具有启示性的。只要认真总结我国动画市场化过程中积累的经验，反思市场化过程中出现的失误，借鉴外国动画市场运作的成功经验，我们就一定能走好国产动画“原创性”、“市场化”这条路。美日动画的成功，从本质上说得益于本国发达的儿童文学传统，在两国的动画电影中，儿童文学因素都是其成功的重要原因。 　　 　　美国动画：平民的幻想童话 　　 　　迪士尼公司从本世纪初以来就一直是影院动画的统治者，早在上世纪30年代，迪士尼就创作了《白雪公主》等经典动画长片和一些好看的、有特点的动画短片。体现了原创动画和产业化的完美结合。在迪士尼出现之前还没有人将动画产业化、全球化。 　　打造品牌是迪士尼一贯的市场化策略。在迪士尼公司内部，注重培养员工的品牌意识，使每个员工在工作中都以维护公司的品牌形象为中心，促进品牌形象在各个领域的拓展。到目前为止，迪士尼在世界范围内已经建立了十一个主题公园，“米老鼠”和“唐老鸭”已经成了不朽的品牌形象。以这些形象为标志的产品行销世界。 　　可见，迪士尼所创造的品牌形象能够成功，最根本的原因在于制作者们认识到动画制作不只是制造形象讲述故事，它也是在创造鲜活生命、展现一种民族文化精神和魅力的过程。与文学一样。探索生命本质是其最终归宿。最初的动画电影可以作为儿童文学的一个分支，其文化定位远比今天繁复的社会能治功能简单得多，随着媒介的权利日益扩大，儿童文学因素也就又显到隐慢慢渗透到电影创作中，形成了“影视儿童文学”。而以迪士尼动画为代表的美国动画作品，正是以其平民的“幻想童话”的儿童文学本质特征赢得了成功。 　　在这一创作理念指导下，迪士尼塑造了一系列品牌形象。从米老鼠、唐老鸭、猫和老鼠到花木兰和史莱克。这些动画形象深深地植根于美国文化的精神土壤之上，以诙谐幽默的情节和平等、自由、勇敢的美国文化精神俘获了世界各国观众的心。《花木兰》本来是我国乐府民歌中的形象，迪士尼把它拍成动画后，原来那个中国民间家喻户晓的木兰就成了一个渗透着美式文化品格的人物，随着影院传播在世界范围内被观众接受。 　　《花木兰》系列作品是近年来比较成功的动画电影，首先吸引人的就是作品无羁的想象力，一个中国封建社会中宣扬忠孝节义的旧女孩，被塑造成了一个具有美国式的平等、坚强的新女性形象，为了不使花木兰在从军途中感到寂寞，编剧们为她设计了一个有趣的同伴“木须”，在花木兰从军的路上它与一只小小的蟋蟀上演了几出好剧，每一出都令人捧腹不已，作为影片中一个不可或缺的配角，他的身份值得关注，在剧中开头它是一个看守灵堂的小人物，保护木兰从军是它地位转变的契机，木兰成功了，它也获得了自己的地位，一个普通人的“美国梦”本身就是童话那种理想化表达的具象化。而木兰则在笑声中颠覆了古老的性别意识给女性强加的束缚，除了儿童文学，没有哪一种文学样式更能给予女性以高度的地位，在剧中，木兰被塑造成了一个拯救国民，扭转战争的英雄，而木兰的贫民的出身和经过努力所获的荣耀，不仅丰富了个人奋斗获得成功的美式童话并成了一个有趣的佐证。木兰的中国背景显然更别具用心，一个东方文化中的传统女性，经过美国式的个人努力，不仅成就了美国人公平、坚强的东方幻想，而且也是对儿童文学中，毫不代世俗偏见的童心作了一次成人的挪用，即遮蔽了性别中的冲突，又显现了性别的差异。而《花木兰》通篇洋溢的爱国激情所构成的严肃剧情并没有使影片