《楚门的世界》语言解析.docVIP

《楚门的世界》语言解析 　　［摘 要］ 电影《楚门的世界》颇受争议。该片由皮特维尔导演，美国著名喜剧演员金#8226;凯瑞主演。片中围绕主人公楚门（Truman）的生活而展开，楚门最终意识到他的生活原来是导演克里斯托弗（Christof）控制下的一场情景剧。他的生活全天24小时全球播放，他周围的一切不过是虚假和做作，在失望和痛苦过后，楚门毅然逃脱这个虚设的世界，踏上真实的彼岸。影片《楚门的世界》具有哲学内涵，映射出许多争议和值得思考的主题。本文将从片中语言的角度，探析蕴含的深层意义。 　　［关键词］ 《楚门的世界》；主题；语言 　　 　　《楚门的世界》不像一般喜剧，留给观众的不是笑声，而是哀伤、同情和思考，更有观众看完影片后联想到自己的生活，自己也成了楚门，在虚伪和假象中，被某些人物或者情景所操控；或者和楚门一样看到虚伪的包围，却不能走出虚伪的世界。有分析者认为《楚门的世界》至少在以下方面激发了人们对于某些主题的思考：第一，谁是我们生活的主宰？是神？还是自己？第二，什么才是真实，怎样才是真实？第三，生命将如何结束？哪里是终点？我们没有答案，但是对生命的探寻，却是永不停止。本文从该片人物名称、对话等语言特征探析折射这些主题的元素。 　　一、片名??Truman Show??解析 　　??Truman Show??被译为“《楚门的世界》”丢失了作者和导演对本片的立意。首先Truman的名字是True和man 合并而成，意思是“真实的人”。Show 译为“世界”，其意思是“展现、演出、袒露”之意，有的地方译为《真人秀》，意译之时还融合了音译，但“秀”乃彰显，实则褒扬，也不能像原文那样概括本片的主题，因为Show一词更能体现世界的客观性，不像“秀”那样主观。回到Truman一词，蕴含了该片的深刻主题“What is truth?” 什么才是真实？Truman 被电影公司收养，然后成为工具，成了全球“明星”。楚门的言行全天全球直播，他却毫不知情，他眼里的真实，实际是导演控制下的小丑，观众的谈资和笑料。Truman除了这个人是真实的生物体之外，所有的都是虚假的，这是对“真实”的批判和反讽。楚门一出生便生活在岛上，他的一生通过摄影机24小时向全球播出，他的家乡海港市也不过是个布景，周围的百姓是演员，每个细节都被导演控制着。为了阻止楚门发现这一切，导演设计了许多方式让他害怕海洋，打消他海上探险的愿望，他设计了让他父亲在海中淹死，蓄意报道许多关于远出旅行的危险事故，安排了他的妻子Meryl，最好的朋友Malon；尽管如此，楚门还是发现了这一切，他爱上了导演安排的一个小角色Sylvia，只有她对楚门是真实的，在海边，Sylvia告诉他周围这一切都是假的，为他而做的，沙滩、海水，所有的一切，不过是一场闹剧！但是很快导演就安排把她带走了，从此退出Truman Show的直播。虽然如此，Sylvia对他说的话一直在楚门的脑海里回响，有一次，他发现自己差点被一个从天上掉下的聚光灯击中，之后又意外听到广播中播放的竟然是他自己的行踪！为了阻止楚门发现真相，导演安排让楚门的父亲“复活”，重新来到楚门的身边，楚门开始生疑，他觉得整个海港市都在围绕他自己运转，他决定逃离。结果长途汽车走不了，飞机飞不了，轮船渡不了，他自己驾车却由于“核电厂核泄漏事故被抓了回来”，最终，他克服了对大海的恐惧，孤身扬帆，向海洋远处驶去，经过“狂风暴雨”，到了“天涯海角”，原来天空也是个布景！他伤痛不已，他捶胸顿足。痛定思痛，他毫不留恋导演的挽留，离开了这个虚假的世界！Truman首先是真实的，就像我们每个人，都以为活在真实之中，渴望真实，可是他并不知晓他的世界不过是一个谎言，成千上万的谎言。其次，导演以及观众对楚门的人格践踏和侮辱与楚门对真实的追求形成强烈的对比，这应该也是片名的立意，导演为了迎合观众窥探的需要把楚门控制在牢笼之中，视之为玩物，导演和观众不惜以牺牲他人的尊严和人格来填补自身的低级需要，这又是对他们的痛斥。第三，导演和许多观众认为成为“明星”也许比真实更具有吸引力，认为可以用不真实的、虚假的光环来麻木楚门。但是，为了自由，楚门可以不惜一切！自由是个古老而年轻的主题，有的人望而却步，有的人即使知道不可达到终点，仍然继续努力，死而无惧，Truman是片中的悲情主角，更是我们追求真理，向往真实的模范和明灯。 　　二、导演Christof解析 　　楚门的悲剧和遭遇，完全出自导演Christof之手，他自大地充当了楚门的“上帝”，楚门一出生，便充当主角，进入导演策划和实施的全球二十四小时直播的“造星”计划，用导演自己的话说，他“亲眼目睹了楚门的诞生、第一次走路、第一次换牙、第一次接吻……”他认为他对楚门的了解要远远超过楚门自己，只有在他为楚门创造的世界里，才能得到最