《幸运52》与Are You Smarter Than a 5th Grader.docVIP

《幸运52》与Are You Smarter Than a 5th Grader 　　[摘 要] 《幸运52》2007年暑期特别季是对美国著名电视节目??Are You Smarter Than a 5th Grader??的一次成功借鉴。它不只成功模仿了原栏目的外部形态,也基本模仿了其游戏规则。《幸运52》同时也对原栏目进行了一些修改,其中有些是电视节目本土化的有益尝试,但有些却丢失了原栏目的精华所在。对国外成功电视栏目的模仿,不应仅停留在外部形式上,而应该深入探寻其获得成功的真正核心价值,以及有别于其他栏目的最显著特征。只有将模仿对象的“形”与“神”都拿捏到位,才能使自己的栏目也获得同样的辉煌。 　　[关键词] 娱乐节目;演播室;选秀;比较 　　一、大同小异 　　中国电视一直以来都有一个很奇怪的现象,即只要模仿美国的电视节目,就能在国内取得成功。就连《幸运52》这档老牌娱乐节目都曾向美国同行取经。2007年暑假,《幸运52》推出了暑期特别季以后,收视率有了较大提升,这主要归功于全新的节目形态,而它的“老师”就是由福克斯电视网(FOX)制作的??Are You Smarter Than a 5th Grader??。 　　??Are You Smarter??这档节目在美国本地也是很火的,它由福克斯电视网在《美国偶像》第6季完结之后推出。福克斯用了这档节目来填补自己在《美国偶像》完结后的黄金时段,并保证自己在这一时段的收视率能够始终居于高位。它的主要规则就是选手在小学生的帮助下答题,出题的范围不超出小学5年级所学的知识。答对的题越多,奖金就越多,并且其间有3次“作弊”的机会。如果答对全部的11道题,将获得100万美元,如果不能答对,则只能获得少部分奖金,同时还要向电视机前的观众说出“我真的不如小学5年级学生聪明”(I am not smarter than a 5th grader)。 　　“幸运52”可谓是大家耳熟能详的名字了,提起它2008年的突然消失,至今还有人欷?[不已。大概很少有人会知道,2007年它那个成功的暑假特别季竟然是借鉴国外的电视节目。 　　形容这两档节目最恰当的词就是“大同小异”。如果粗略地比较它们,基本上可以认定《幸运52》就是??Are You Smarter??的复制版。因为两者不论是在形式上还是在内容上都几乎是一模一样的,就连播出时间也都是在各自的黄金时段。但是如果仔细比较,其实两档节目还是有不少差别。这些差别虽然细微,但是却非常典型,并且能够非常清楚地反映中美两国电视制作理念的差异,甚至是中美文化间的不同。 　　二、“同”――《幸运52》所学到的 　　《幸运52》与??Are You Smarter最大也是最明显的相同点莫过于演播室的布置。在这两个节目中,演播室的设计风格、功能、布景甚至灯光都毫无二致。Are You Smarter中最典型的设计就是它的题板――它被设计成一面黑板。虽然不是真正的黑板,但是题目所用的字体都是手写字体,并且模仿的是粉笔字在黑板上的笔迹。除此之外,演播室入口处有杂物柜、小学生们坐在课桌椅上等等,这些细节都是为了突出“我们在教室”这样一个概念。因为是和小学5年级学生比智力,所以把演播室布置成教室是一个很好的创意。《幸运52》的演播室也是如此,基本上按照Are You Smarter??的原样布置。 　　每一个成功的电视游戏节目都有一个固定的形态,演播室的设置属于它的外部形态――当然外部形态不仅限于演播室。“保持外部形态的稳定性正是美国商业电视中老牌节目的长寿秘诀之一。他们的基本原则是,如果一个节目受到大众喜爱,就要尽可能保持固定的形态,从标识、片头、片花、基本结构到主持人(主角)和剪辑风格,除非万不得已是绝不会随便改动的。”??①一个好的外部形态可以让观众一眼就能认出你,并且把你和其他的电视节目区分开来。如果不坚持这样一种固定的节目形态,观众会觉得“今天我看的节目和上次的不一样,所以我不知道下次的节目会不会令我满意”,这样会造成观众收视忠诚度的降低,节目的收视率也不会提上去。此外,一些特定的形态可以造就一种“仪式感”,这种“仪式感”能强化节目自身独有的、排他的特征,并且可以培养观众的收视忠诚度。这样的例子可以参照《幸存者》(??Survivor??)里的部族会议。 　　外部形态虽然重要,但并不是一档电视游戏节目的核心,真正主导电视游戏节目、吸引观众、提升收视率的是这档节目的规则,也就是内部的形态。在这点上,《幸运52》吸收采纳了??Are You Smarter??的大量规则,并且这些规则都是构成节目的主要环节。它们中包括题目的数量、出题范围、小学生的帮助、“作弊”环节等等,《幸运52》对于这部分规则是没有进行改动的,就连每期节目里小学生的数量都