从《功夫熊猫》看好莱坞电影对当代大学生传统文化观的浸淫与误导.docVIP

从《功夫熊猫》看好莱坞电影对当代大学生传统文化观的浸淫与误导 　　[摘要]《功夫熊猫》在题材上属于好莱坞有丰富经验的动画类型片。一个简单的中国故事加上世界通用的励志模式，就引发了大学生观影热。当代大学生是在好莱坞影片的浸淫中长大，好莱坞影片对中国元素的运用和传递直接影响他们的传统文化观的形成，好莱坞对中国传统文化的曲解与误导，影响了中华民族文化的传递。《功夫熊猫》对中华传统文化进行了重新的阐释和演绎，对当代的大学教育提出了严峻挑战。 　　[关键词]大学生；文化观；浸淫；误导 　　 　　一、《功夫熊猫》引发的大学生观影热 　　 　　好莱坞动画大片《功夫熊猫》暑假前抢滩中国，上映仅半个月，票房已突破一亿。有关人士甚至认为《功夫熊猫》是目前票房最好的一部影片。这部影片以功夫、熊猫、禅宗等的中国元素、俏皮可爱的卡通人物造型、乐观向上、矢志不移的励志主题，内地版高水准配音及好莱坞版明星阵容，获得了不同年龄段的观众的喜爱，尤其是大学生的喜爱，再加上临近的奥运东风，实在是天时地利人和，想不火都难。这段时间里，各地的大学生论坛，关于《功夫熊猫》的评论最多，好评度也最高。大部分大学生都看了两遍以上，包括原版和配音版等。同学们对影片的评论角度很多，重点是讨论国内动画与好莱坞的差距及好莱坞对中国元素的挖掘等。虽然有的大学生也对好莱坞偷师中国传统题材，又到中国人口袋里掏钱的实质表示了愤慨，进而发出抵制之声，但声音很快就被赞扬欢呼声压倒。 　　《功夫熊猫》在题材上属于好莱坞有丰富经验的动画类型片。情节比较简单：一只肥硕的熊猫虽然一直幻想着有朝一日能成为武林高手，除暴安良，但其面条世家的家族渊源和好吃懒做的惰性使这一理想实现的可能性微乎其微。某一天的机缘巧合，乌龟大师将他选为龙战士，在毫无准备的情况下，“天将降大任于斯人也!”在忍受了许多常人难以忍受的屈辱之后，师傅决定孤注一掷，赌上一把，抓住熊猫嗜吃如命的癖性，千方百计阻止熊猫将包子吃到嘴里，为此，熊猫使出浑身解数抢夺包子，不知不觉中，顿悟了武术真谛，再加上父亲对“秘诀”是“空”的解释，龙战士熊猫以四两拨千斤之力打败入侵者太郎，为和平谷赢来了和平。 　　一个简单的中国故事加上世界通用的励志模式，《功夫熊猫》赚了个盆满钵满。而影片也对大学生们进行了中国传统文化的教育。由于中国的学校体制一直缺乏专门的传统教育课程，有的课程有涉及，但都呈碎片化状态。而且所谓80后、90后的孩子们更倾向于以娱乐的方式获得知识。好莱坞影片就成了他们首当其冲的选择。他们可以说是在好莱坞影片的浸淫中长大。近十多年来，好莱坞影片对中国元素的运用和传递直接影响他们的传统文化观的形成，而文化的传递对于一个民族来说至关重要，这个责任要推给好莱坞的话，它能承担起来吗? 　　 　　二、好莱坞影片对当代大学生思想的浸淫 　　 　　好莱坞对中国元素的运用也经历了一个过程。随着中国改革开放程度的加深和中外文化交流的频繁，中国在西方的视野里逐渐清晰起来。在影片里，从无关紧要甚至是反面形象的到令人注目的对情节起至关重要推动作用的中国元素(如《黑客帝国》中的武术的运用)，再到中国元素做核心角色，整个影片围绕它而运行。1998年，迪斯尼出品了中国题材的影片《花木兰》，中国市场铩羽而归。中国壳加美国魂的模式注定不会成功。但接下来，梦工厂汲取教训，十年磨一剑，制作了《功夫熊猫》，大获成功。美国平和润文化交流有限公司总裁森德?约翰逊说：“从《花木兰》到《功夫熊猫》，在这个过程中可以看到好莱坞正在深化对中国文化的认知。” 　　好莱坞出产的影片能够获得成功不是偶然的。成功的商业运作方式决定了每出产一部影片都经过周密的计划和反复考量，同时也为影片的市场成功提供了保障。导演斯蒂文森从10年前就开始筹划此片，剧本写了19个月的时间。好莱坞动画设计者为了让影片中的角色更具人性化和个性化的特征，往往比照配音者的个性来进行设计。《功夫熊猫》很早就签下熊猫的配音者胖胖的杰克?布莱克，熊猫的喋喋不休和活泼的性格都像极了布莱克，而华裔影星刘玉玲5年前就与剧组签约并开始配音工作，尝试了不同版本，最后呈现在屏幕上的那个大眼睛，小嘴巴的美女蛇就有刘玉玲的影子。正因为这样个性化的元素，使得熊猫形象平易近人，如邻家男孩。这也是获得当代大学生喜欢的一个重要原因。 　　著名导演张艺谋曾认为“功夫”是最能体现东方魅力，而太极代表“功夫”的最高境界。好莱坞很认同这种说法，制作期间，梦工厂专门配备了一个会太极的武师，一招一式打给动画师们看，使制作人员烂熟于心，自然能将太极的神韵散发到角色身上，尤其是大师乌龟的身上。影片环境设计上，独具中国特色的亭台楼阁用水墨效果表现出来的，小动物们着中国传统样式的服装，大师们的谈话充满禅意，“昨日已成往事，未来还未可知。”“从来没有意外。”