以影音资料库为平台的交互式电影英语教学.docVIP

以影音资料库为平台的交互式电影英语教学 　　[摘要]探讨了交互武语言教学的内涵与教学原则，认为以影音资料库为平台的交互式电影英语教学，可以充分发挥英文经典影片的教学价值，实现以理论为指导的、有效的电影辅助英语教学。该模式还有利于电影事业和英语教育的双赢发展。 　　[关键词]英文经典影片；影音资料库；交互式电影英语教学 　　 　　一、引言 　　 　　随着多媒体技术的提高，英文电影辅助大学英语教学已得到众多教师的青睐。学习者和广大的观众对这种通过影片赏析，提高语言和文化知识的学习模式也十分欢迎。当前的电影英语教学研究显示：英文经典影片，以其优秀的艺术制作，在营造良好的英语学习环境、促进学生听说水平和跨文化理解方面发挥了重要作用。在电影艺术和语言教育结合的良好契机下，如何充分发挥经典影片的教学价值，进行更有效的电影英语教学是人们关注的焦点。本文将从交互式语言教学理论的视角，对此进行详细探讨。 　　 　　二、交互式语言教学理论内涵和教学原则 　　 　　交互式学习以维果茨基的社会文化心理学和皮亚杰的发生认识论为理论渊源。维果茨基强调内化在个体发展中的作用，认为没有与他人的交往也就没有个体的学习。根据皮亚杰的观点，认识既不单纯来自主体，也非单纯来自客体，而是来自主体对客体的作用，即人的认识起源于人作用于客体的活动。两者均强调社会因素在个体学习和发展中的重要作用，都认为内化不是对环境材料的简单临摹而是一个转化过程。 　　基于此，交互式语言教学认为，成功的语言学习依赖于学习者内部心理机制和语言环境的共同作用。只有学习者心智能力和语言输入相互影响、相互作用，学习者之间进行言语交流和社交互动，语言才会被有效的习得。美国著名语言学家布朗指出：交互是两个或多个个体之间在协作中交流观点和感受，以使彼此受益的行为：它是语言教师必须关注的教学理念，是交际教学法的核心；在历经数十年的语言教学研究后，人们发现学会言语交流的最好方式就是通过言语交流本身。 　　当然，漫无目的的交互也不能促成有效的语言习得。布朗认为，应根据原理进行交互式语言教学。教学所依照的原理涵盖认知、情感和语言学三个方面。认知原理主要与学习者的心智功能有关，它包括自动化学习、有意义学习和有策略的认知投入等；情感原理包括语言自我，自信心和冒险精神的激励等；语言学原理则涵盖母语作用、中介语特征和交际能力培养等方面。 　　交互式语言教学强调交互学习模式的激起和维持，它的主要教学原则有：1.注重词语意义，鼓励迅速、自如、自动化的语言学习与交流；2.激发学生兴趣，培养好奇心和求知欲，激励其内在学习动机；3.指导学生有策略地学习和交流；4.鼓励学生在学习中冒险和尝试：5.注重语言和文化的密切联系，传授语言知识的同时导入文化信息：6.注重交际能力的培养和提高。 　　依据交互式语言教学理论，英语教学的交互性不仅体现在教师和学习者的交互、学习者之间的交互这些方面，它还体现在教师与学习资料，以及学习者与学习资料的交互上。教师对英文学习资料并非抓到篮里都是菜。相反，他应精心筛选学习资料，分析其特点和教学价值，选择教学重点，计划出合理有效的教学方式。学生与学习资料的互动表现为，学生并不是不假思索、机械记忆所学的英文资料，而是在教师的指导下，根据自己的学习目的和兴趣，科学合理、重点突出地理解、领会并使用英文资料。 　　可见，交互式英语教学注意到教学系统中学习资料、学习者和教育者每一方面，关注教学过程中准备、实践和评估等各个环节，它抓住交际沟通这一关键因素。强调在交际互动中学会英文。它在培养优秀英语语言人才方面有明显优势。 　　 　　三、以影音资料库为平台的交互式电影英语教学 　　英文原版电影影音资料库的构建是交互式电影英语教学的首要环节。以交互理论为指导的电影英语教学认为。教师首先应仔细了解英文影片素材，分析其内容、主题和语言等方面的特色，然后确定该影片的教学重点和具体的教学方法。只有充分研究电影素材和特色，电影作品辅助英语语言教育的价值才能得到更充分的实现。 　　将电影英语教学简单地理解为放电影给学生看，既是对电影语言教学的极大误解，也是对电影资源的极大浪费。电影具有丰富的主题、类型以及不同的教学意义。比如：彼得?洛德导演的优秀英国动画片《小鸡快跑》讲述了农场里的小鸡渴望自由。为摆脱贪婪农场主的屠杀而集体出逃的故事。梅尔?吉布森为影片里的“会飞”的美国雄鸡洛奇配音。该片内容生动、语言清晰、主题(对自由的追求、团结和友爱等)极具教育意义。从语言学理论视角上看。该片是讲授英式英语和美式英语差别的良好素材，公鸡洛奇的配音是标准美式英语，而农场里公鸡的配音是标准英式发音。在教师指导下，借助《小鸡快跑》中的语言素材，学生可以在生动有趣的语境下，学习和模仿不同的英语语音。此外，该影片中还有“