[中学联盟]山东省商河县龙桑寺镇中学人教版九年级下册语文课件：第五单元 第17课 公输 (共67张PPT).ppt

原文：公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。 九： 表示次数多，古代“三”“九”常有这种用法； 机变： 巧妙的方式； 距： 通“拒”，抵御，防御； 译文： 公输盘多次用了攻城的巧妙战术，墨子多次抵御了他。 原文：公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。 圉： 通“御” ，抵挡； 译文： 公输盘的攻城器械用尽了，（可是）墨子的守卫抵挡的（方法）有剩余。 原文：公输盘诎，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。” 诎： 通“屈”，折服； 而： 转折连词，可是； 所以： 用-----（方法）。和现代汉语里用来表示因果关系的连词“所以”不同。 译文： 公输盘折服，可是说：“我知道用 来抵御你的方法了，我不 说 。” 原文：子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。”楚王问其故。 译文: 子墨子说：“我也知道你用来抵御我的方法了，我不 说。” 楚王问其中的原因。 原文：子墨子曰：公输子之意，不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。 乃： 于是； 译文： 墨子说：公输先生的意思，不过是想要杀了我。杀了我，宋国不能防守，于是可以进攻了。 莫: 不；表否定. 原文：然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。 寇： 入侵； 译文： 然而我的弟子禽滑厘等三百多人，已经手持我（制造）的守卫抵挡器械，在宋国的城墙上等待着楚国的入侵。 原文：虽杀臣，不能绝也。 虽： 即使； 绝： 尽；这里指杀尽，灭绝