约束理论与英汉反身代词语法功能对比分析.pdfVIP

2009年5月 新疆大学学报(哲学 ·人文社会科学版) May，2009 第37卷第3期 JournalofXinjiangUniversity(Philosophy，Humanities＆Soci~Sciences) Vo1．37，N o．3 约束理论与英汉反身代词语法功能对比分析木 曾 华，杨惠馨 (新疆财经大学 外国语_q-院，新疆 乌鲁木齐 830012) 摘 要 ：乔姆斯基的转换生成语法理论构建 了以管辖的概念为基础的一套约束理论，其中规定照应语必须在管辖 语域内受约束，英语和汉语的反身代词属于乔姆斯基名词词组分类中的照应语，两种语言中的反身代词都有自己 独有的特征。文章拟用乔姆斯基的约束理论对英汉反身代词进行对比分析，尝试其在语法功能上的相似性和特性。 关键词 ：约束理论；第一约束原则；英汉反身代词；语法功能 中图分类号：H314 文献标识码：A 文章编号：1000-2820(2009)03-0153-04 结构规则”用来揭示句子的内部结构 ，还有 “转换 一 、 约束理论 规则”，通过移位、复写、插入、省略等办法把一种 短语记号变为别的短语记号。乔姆斯基认为人类 约束理论是普遍语法理论的一个模块，负责说 语言的每一个句子都有两种结构 ：深层结构和表 明相照应的名词词组间的句法关系。乔姆斯基借用 层结构 】【】。深层结构决定句子的意义 ，表层结构 逻辑术语 “约束”表示照应关系。“受约束”是指 “受 决定句子的形式，即语法形式所表现出来的句子 论约束”，即被一个在论元位置 (主语、宾语等的位 结构形式。深层结构通过某些转换规则向表层结 置)上的成分所统制，而且与其共指 。根据乔姆斯 构转化而产生出句子。转换生成语法认为：完整的 基的约束理论，一个词语的管辖语域指一个包括中 语法包括规则系统和原则系统。规则的作用在于生 心语、主语和补语 ，可以体现一切语法功能的最小 成句子，原则的作用在于限制生成句子，生成语法 的 完“整功能体”，即含有该照应语在 内的最小名词 最终要求生成一切合乎语法的句子。在生成语法的 词组或句子2J【。先行语与照应语必须在同一语域内， 管约论模型阶段，反身代词的约束现象引起很多语 或长距离约束，即先行语与照应语可以在不同语域 言学者的关注。许烈炯指出有些语言中的反身代词 内。乔姆斯基把约束范围称为管辖语域，并总结出 可以在局部区域内得到约束 ，如英语中的反身代 三条约束原则 ，其中的第一约束原则，即照应语必 词，还有些语言里的反身代词可以在局部区域外得 须在管辖语域里受约束 。 到约束，如汉语中的反身代词，具有所谓的“长距离 乔姆斯基约束原则中将 自然语言的代词分照 约束”嗍。 应语和称代语两种 l【】】。照应语指 自身没有能力指 称，必须回指某个主 目语①的词语。而且照应语必 二 、 反身代词的定义 须受管辖语域的约束，称代语不受管辖语域的约 束。约束照应语的词语一般称为先行语 ，照应语之 英语的反身代词有完备的屈折特征 ，与先行词 所以受先行语的约束，是由于先行语的成分统制照 在性、数和人称上完全一致。在形态上不具有最简 应语。 性，而在指称上具有最简性 ，并与代词在分布上呈 本文所要论述的反身代词属于乔姆斯基名词 现互补性，英语的反身代词具有照应用法兼有强调 词组分类中的“照应语”与