论美国族裔群体的双重文化认同.doc

论美国族裔群体的双重文化认同 论美国族裔群体的双重文化认同 朱全红 内容提要众多的族裔群体构成了美国多元文化社会的基础,而族裔群体所保持的双重文化认同则是美 国社会多元文化特性不断发展的主要动因.族裔群体的双重文化认同在美国的政治,经济和文化生活当中有 不同的表现,而在涉及其祖籍国利益的对外事务上表现得尤其突出.产生和保持双重文化认同的原因是多方 面的.既是移民在融入美国社会进程中的现实和心理需要,也是美国社会在接纳新移民过程中常常表现出的 种族歧视和排外主义所带来的结果,还是美国特殊政治体制和移民祖籍国不断鼓励下的必然产物. 关键词美国族裔群体双重文化认同 美国历史是一部移民的历史.来自世界不同 角落的人们在短短的几百年时间里来到这块新大 陆,组成了一个多民族,多种族的多元文化社会. 随着移民的不断增加,美国社会的多元文化特性 越渐明显,最主要的发展动因来自于移民及其后 裔所保持的双重文化认同. 双重文化认同的意义 世界上大多数国家都是单一民族国家或者某 一 民族在人口,政治和文化上占主导地位,如俄罗 斯,中国,德国,法国等,民族文化认同的基础是共 同的历史,语言,宗教或者种族特性.然而,美国 是一个由众多族裔群体构成的移民国家,没有哪 一 个民族占据人口的大多数,不存在共同认『亓J的 民族文化,这在世界上是独一无二的. 两百多年来,维系美国文化认同的核心是建 国初期由国父们以清教主义思想和西欧政治哲 学理念为基础,通过《独立宣言》,《美国联邦宪法》 以及其它政治文献所确立的一系列自由主义的政 治信条.无论祖籍,民族和种族背景,移民要成为 156 一 个美国人必须首先认同这样的原则:即自由主 义,个人主义,人民主权与平等主义.亨廷顿在其 《文明的冲突与世界秩序的重建》一书中对此的解 释更加明确,他指出:历史上美国的民族认同在 文化上是由西方文明的遗产所界定的,在政治上 则是由美国信条的原则所界定的,即绝大多数美 国人都赞同的自由,民主,个人主义,法律面前人 人平等,宪政和私人财产权.因此,美国民族的 凝聚力和对国家的忠诚均以这些政治信念而非同 一 的历史文化为基准;爱国主义被定义为对自由 民主和人性原则的维护,而是对某一单一民族 为基础的文化群体的热爱. 基于这样的原则,历届美国政府为了强化美 国共同的文化和价值体系的认同,而对持续不断 的移民涌入,采取各种措施极力鼓励和推动移民 及其后裔按照这些政治信条向美国主流社会融入 和同化.试图实现它们理想中的合众为一,并将 美国描绘成文化熔炉,希望按照美国的文化价 值标准熔化来自世界各个角落的异质文化.最早 宣扬这种理想的是约翰?杰伊,他在《联邦党人文 睾海2006.i 集》第二篇中的一段话时常被同化主义者(aS- similationist)作为一种权威思想加以引用:上帝乐 于把这个连成一片的国家赐予一个团结的人民 —— 这个人民是同一祖先的后裔,语言相同,宗教 信仰相同,隶属于政府的同样原则,风俗习惯非常 相似.此外,《一位美国农夫的来信》被奉为美 国各个民族大融合的经典文献,信中对于什么是 美国人的回答几个世纪以来被认为是一个美国 人必须达到的理想境界:他把一切古老的偏见和 习俗都抛到身后,从他所接受的新的生活方式中, 从他所服从的新政府里,从他所处的新的地位上, 获得新的习俗.由于被接纳进我们伟大养母宽大 的怀抱里,他成了一个美国人.在这里,来自世界 各国的人融合成一个新的民族.③20世纪初,面 对来自东南欧的新的移民洪流,在社会达尔文主 义理论的推波助澜下,美国政府掀起了强制性的 美国化运动,试图在很短时问内让新移民接受美 国的文化价值观,放弃对祖籍国的文化认同,成为 美国政府理想的美国人. 然而,美国政府的这些努力并没有获得所期 望的效果,因为这毕竟更多地带有理想主义的成 份.现实表明,美国社会远非是熔炉,移民踏入 这个新的国度之时,也带来了他们的祖籍文化和 民族习惯.随着移民人口的不断增加,他们在美 国形成了一个个拥有共同祖籍文化的族裔群体, 这些族群对祖籍民族和文化的认同长期保持下 来,甚至远远超过第一代移民.美国历史学教授 斯奈辛格尔(JohnSnetsinger)指出:移民(许多情 况下还包括他们的后裔)保持了对他们祖籍民族 的忠诚.在几个世纪的时问里,一个接一个的移 民潮将数不清的族裔群体,成千上万的移民带到 美国,并将他们对祖籍民族的认同一代一代地传 至今天.这些少数族裔群体,如意大利裔美国人, 犹太裔美国人和波兰裔美国人,在对美国热烈地 表示新的忠诚的同时,仍然紧紧地抓住他们过去 的亲情纽带,这一现象过去一直而且现在依然十 分普遍.这便是我们所说的双重文化认同. 双重文化认同的表现 族群的双重文化认同在美国社会主要表现在 族群对涉及本群体利益的各种政治,经