《明代进士登科录》中的“异体字”研究.docVIP

《明代进士登科录》中的“异体字”研究-汉语言文学 《明代进士登科录》中的“异体字”研究 张 杰 朱希芳 摘　要：异体字作为同词异形或同音异体的文字，是汉字字库的重要组成部分，也是汉字不断发展的产物。天一阁馆藏《明代进士登科录》是我国明代科举考试登记考生情况最重要的史料，对研究我国古代科举制度具有十分重要的参考价值。本文以《明代进士登科录》为研究对象，对其中出现的异体字及其类型进行了简要的叙述，以期对《明代进士登科录》异体字的处理工作提供帮助。 关键词 ：明代 进士登科录 异体字 一、引言 我国在不同时期对“异体字”有不同的命名。在古代，异体字被称为“或体”或“又体”，《说文解字》中称“重文”，清朝段玉裁在概括异体字现象时曾使用“异体”一词。建国以后，随着汉字的整理以及汉字简化工作的陆续展开，“异体字”这一专有名词才被正式用来指代字音、字义相同而字形不同的汉字。章琼在《汉字异体字论》研究中发现：1952年7月，丁劭予在《异体通用字的同一问题》中称“异体字”为“异体通用字”，同年10月，丁西林《对于汉字整理和简化各种意见》和曹伯韩《关于汉字整理和简化的各种意见》则将其称为”异形字、骈枝字”[1]。三人对异体字的称谓中虽有“异体字”的含义，但是均未真正提出“异体字”这一名称。直到1953年，“异体字”才被正式提出，并在1954年《拟废除的400个异体字表草案》中推广。 在汉字发展过程中，异体字大量出现。异体字最早出现在甲骨文当中，历代大型字书都保存有丰富的异体字的字音、字形，而由于时代的局限性，很多字书并没有收录全部的异体字。天一阁馆藏《明代进士登科录》（以下简称《登科录》）是我国明代科举考试登记考生简历的珍贵史料，但是其中的地名、人名以及考生答卷中出现的大量异体字必定会在某种程度上影响这部史料的整理工作，在整理过程中花费时间去查阅历代字书也是困难重重。因此，本文对《登科录》中出现的异体字进行详细辨析，以期对这部著作的整理有所帮助。 二、《登科录》异体字的基本类别 （一）汉字构件不变，位置不同 汉字中的合体字由两个或两个以上构件组成，构件的不同组合可以形成不同的汉字，以表示不同意义，如“木”与“口”可以组成“呆”，也可以组成“杏”；“土”与“己”可以组成“岂”，也可以组成“圮”；“力”与“口”可以组成”加”，也可以组成“另”；“天”与“口”可以组成“吴”，也可以组成“吞”。还有一部分汉字，它们的两个构件虽然位置与现在汉字位置有所不同，却仍然具有相同的意义，这就形成了汉字中的异体字。如《明代山东乡试录》和《登科录》中出现了以下异体字： 1.略—畧 （1）皋陶、伊尹、莱朱、太公望、散宜生之为臣，各有闻知见知之殊，其详畧同异，果何义欤？（《嘉靖二十六年进士登科录》） （2）雄才大畧之主既无以察其机，弘羊卜式之臣又无以崇其实，缙绅不惮为诈，吏民相胥为奸，风俗凌夷而竟莫之返也。（《嘉靖四十四年进士登科录》） 2.群—羣 （3）观心有亭，省躬有録，衍义有庑，洪范有注，体尧舜授受之旨而允执厥中，绍羣圣相传之要而操存不已。（《嘉靖二十六年进士登科录》） （4）陛下之于羣臣，宠之以禄秩矣，荣之以声名矣。（《嘉靖四十四年进士登科录》） 3.胸—胷 （5）吐胷中之经术而荐之。（《天顺六年山东乡试录》） （6）咸萃于夫子之胷襟。（《成华十年山东乡试录》） 通过以上几组异体字与现行字的对比可以发现，具有两个构件的合体字，其字体的配置方式主要有两种形式，即：左右互换、上下颠倒。然而，有些合体字则具有四种配置形式，如汉字中的“鹅”。“鹅”是左右结构的形声字，从“鸟”，“我”声。根据汉字字源字形中的配置位置不同可以分为四种不同的形式，即：右义左声（鹅）、下义上声（鵞）、上义下声（?）、左义右声（?）。在《登科录》中出现的异体字配置一般是从左右配置变为上下配置，其中“略”从“左义右声”变为“上义下声”，“群”从“左声右义”变为“上声下义”，“胸”从“左义右声”变为“上声下义”。除《登科录》中出现的三个异体字之外，还有一些字，如“拿（?）”“峰（峯）”“够（夠）”等也需注意。出现此结果的原因是在造字之初，偏旁没有固定的位置，后人在书写时也往往改变偏旁的位置，久而久之，便相沿成习而成。 （二）构件数量变化，位置不变 “一般来讲，形声字的形旁与据以构形的词的意义发生联系，选取的示义部件，可以是同义关系，也可以是类属关系，也可以是工具、材料对象和性质状态等多种多样的关系，这种类别或性质相近的示义部件有时可以通用，因而构成异体关系。”[2]如“抗”的异体字有“伉”“??”“杭”，它们是通过选用不同的材料对象而产生的异体字。根据形旁和声旁的变化可分为以下几种形式： 1.形旁不同