浅析日常语言中“礼貌原则”.docVIP

浅析日常语言中的“礼貌原则” 　　摘要： 本文简要回顾了中外学者对礼貌原则的研究，并从日常用语入手，总结了人们交际时的礼貌用语，揭示了礼貌原则的普遍性。 　　关键词： 礼貌原则 礼貌用语 普遍性 　　 　　上小学时老师就经常教育我们要“讲文明，懂礼貌”，家长也会对孩子说要对别人有礼貌。由此可见，礼貌是一种社会规约，是人从小就要掌握的一种处事方法，是人类社会活动的一条重要准绳，对任何社会成员都有制约作用。其中，礼貌在很大程度上体现在语言上。“礼貌通常被人们理解为说话人为了实现某一目的而采取的策略，比如为了增加或维护交际双方的和睦关系”（何自然，2001）。在现实生活中，由于语言使用不当，甚至语言粗鲁而引起的不必要的误会和摩擦而导致人际关系紧张的例子是不少的。有时两人反目成仇，甚至大打出手，仅仅是由于某人的一句话。 　　对礼貌的研究和阐述自古就有，但对礼貌原则的研究和总结却只是近几十年的事情。随着语用学的发展，礼貌问题逐步成为这门学科的一大研究主题。下面我们简要回顾一下中西方学者对礼貌原则这一人际交往准则的论述。 　　 　　一、礼貌原则 　　 　　1.史可夫的礼貌规则 　　史可夫描述了三种不同的说话人可以遵守的礼貌规则：（一）不要强求与人。（二）给对方留有余地。（三）增进相互间的友情。基本上人们的礼貌用语都是基于以上三点考虑。 　　2.布朗和列文森的礼貌与面子观