试论语言模糊性产生原因及其语用功能.docVIP

试论语言模糊性产生的原因及其语用功能 　　摘 要: 模糊性是人类自然语言的客观属性,本文简要阐述了语言模糊性产生的原因及模糊性语言的语用功能。语言模糊性产生的原因是多方面的,本文主要从主体和客体角度论述了语言模糊性产生的原因。模糊性语言和精确性语言一样具有丰富的语义特征和语用功能,正确使用模糊性语言,不但不会影响人类的有效交际,反而能使语言的使用更加自然得体,从而达到精确语言所不能达到的表达效果。 　　关键词: 模糊性语言 语言模糊性 语用功能 　　 　　1.引言 　　长期以来,人类一直认为精确是好的,模糊则不好,越精确越好。模糊性曾作为精确性的对立面,代表了蒙昧和落后。1965年,美国控制论专家扎德(L.A.Zadeh)在Information and Control杂志上发表了论文Fuzzy Sets,最早提出了“模糊集”的概念,系统研究了事物的模糊性问题,彻底纠正了人们对模糊性的偏见。他指出,不但客观世界中的客体普遍存在着界限不清的现象,而且人的思想和语言也弥漫着模糊性[1]。随着模糊理论研究的发展,模糊语言学也应运而生。在我国,模糊语言学研究的开拓者是北京师范大学的伍铁平教授。1979年,他在《外国语》第4期上发表了《模糊语言初探》一文,引起了国内广大学者的浓厚兴趣。与此同时,国内其他一些学者也先后撰文从不同的角度、不同的平面探讨语言的模糊性。模糊语言学这门新兴学科便逐渐形成了。 　　2.语言模糊性产生的原因 　　语言的模糊性究竟是怎样产生的?不同学者之间还存在着分歧。李晓明的《模糊性:人类认识之谜》[2]、王红旗的《论模糊语义产生的原因》[3]从不同的角度探讨了这个问题。本文将从以下几点论述模糊性语言产生的原因。 　　2.1语言的模糊性源于客观事物本身的模糊性。 　　语言是反映客观世界的,而客观世界中的各种客体,许多都是没有绝对精确的界限。例如英语中的brook,stream,river,多大的水流量为brook?多大的水流量才能称为stream?多大的水流量才能谓之river?它们之间并没有泾渭分明的界限。还有city与town,mountain与hill,等等,由于这类事物之间都存在着明显的相互过渡的阶段,要想找出它们相互间截然分明、绝对精确的外延界限,显然是不可能的。 　　2.2语言的模糊性源于人们对客观对象认识的有限性和不确定性。 　　千差万别的客观世界是具体的、无穷尽的,而人类认识客观世界的能力却总是要受到一定条件的限制,所以人们用语言表达认识结果时,就不得不采用抽象概括的办法,允许语言单位可以不必像客观事物那样个个有差别,只要能达到交际目的即可。同时,人们对客观对象类属的边界、性态的把握,又往往存在着某种不确定性,受这种不确定性的影响,人们在进行抽象、综合、概括、判断、推理等逻辑思维时,往往无法精确地确定一定思维对象的内涵和外延。 　　2.3语言的模糊性源于语言符号的有限性、离散性与某些客观事物的连续性之间的矛盾。 　　人类以有限的、离散的语言符号去标志连续的事物,就可能边界不明,产生模糊性。例如,人从出生到长大,到衰老,这一过程是连续不断的,语言中却硬以“婴儿”、“儿童”、“少年”、“青年”、“中年”、“老年”等符号分别标志不同的年龄段,自然不能绝对地分清楚。又如,一个人在某个固定地点环顾周围,方向的变化是连续的,然而语言中通常用有限的几个词来表示方向,如“东”、“南”、“西”、“北”,相邻的两个方向如“东”和“南”之间界限就不是绝对分明的。 　　2.4语言的模糊性源于人们对词语理解的差异性及语境的变化。 　　由于不同的社会特征,诸如世界观、性别、年龄、文化修养、职业,以至风俗习惯、社会经历、生活环境,甚至个人爱好,等等,人们会对同样的词语有不同的理解,从而引起词义的模糊性。例如,“美”与“丑”、“咸”与“淡”、“大方”与“小器”、“勤快”与“懒惰”,不同的人便会有不同的理解,因而使这些词产生模糊义。 　　2.5语言的模糊性是人类思维和交际的必然要求。 　　离散的语言符号既可以模糊地标志客观事物,又可以精确地标志客观事物。例如,既可以说某某人是“青年”,又可以说他“25岁了”,更精确些,还可以说他“在世25年3个月2天3小时16分了”,但在通常情况下,人们并不这样思考,也不这样表达,说他是“青年”也就满足了。又如,随着科学的发展,人们发现,颜色有三要素――光波波长、饱和度、明亮度,这就可以用一些数据对颜色作定量分析,如波长510毫微米是“绿”的核心;波长575毫微米是“黄”的核心。人的视力可以相当精细地分辨好些颜色,并且可以大体精确地表达任何一种颜色。然而,这种精确的表达日常生活中用不上,人们习惯思考的是“红、黄、蓝、绿……”或者再加上“桃红、杏黄、天蓝、墨绿……”,