摩尔多瓦汉语学习者习得存现句的偏误分析——以摩尔多瓦自由国际大学孔子学院中高级班学生为例-error analysis of moldovan chinese learners acquisition of existential sentences - a case study of senior and middle class students in confucius institute of moldovan free inte.docxVIP

郑重声明本人的学位论文是在导师指导下独立撰写并完成的，学位论文没有剽窃、抄袭、造假等违反学术道德、学术规范和侵权行为，否则，本人愿意承担由此而产生的法律责任和法律后果，特此郑重声明。学位论文作者（签名）：年月日3学位论文使用授权书本论文作者完全了解学校关于保存、使用学位论文的管理办法及规定，即学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅，接受社会监督。本人授权西北师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入学校有关数据库和收录到《中国博士/硕士学位论文全文数据库》进行信息服务，也可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存或汇编本学位论文。本论文提交□当年/□一年/□两年/□三年以后，同意发布。若不选填则视为一年以后同意发布。注：保密学位论文，在解密后适用于本授权书。导师签名：作者签名：年月日4目录摘要………………………………………………………………………………ⅠABSTRACT…………………………………………………………………………Ⅱ绪论…………………………………………………………………………………11存现句以往研究综述……………………………………………………………31.1存现句的本体研究…………………………………………………………31.2存现句偏误研究的发展过程及研究现状…………………………………42基于问卷的汉语存现句习得情况调查…………………………………………62.1研究目的……………………………………………………………………62.2测试范围和对象……………………………………………………………62.3语料的收集…………………………………………………………………62.4调查结果……………………………………………………………………72.5小结…………………………………………………………………………113中高级汉语水平学习者习得存现句的偏误分析………………………………133.1常见的偏误类型……………………………………………………………133.2偏误形成的内部原因………………………………………………………153.3偏误形成的外部原因………………………………………………………164针对存现句的偏误分析所采取的教学策略……………………………………184.1相关教材中的存现句教学…………………………………………………184.2存现句教学设计……………………………………………………………19结语…………………………………………………………………………………22参考文献……………………………………………………………………………23致谢…………………………………………………………………………………245摘要存现句是汉语不同于其他语言，尤其是欧美语言的一种特殊句式。存现句不仅有特殊的结构形式，对句中的必不可少的动词也有特殊的要求，而且还有特殊的表达功能。这种特殊的句式在汉语语法界对其定义、范围、句首应由哪些词语充当以及做什么句法成分等等问题都颇受争议。这就给第二语言教学带来了很多困难，教师难以说出汉语学习者出现偏误的原因，汉语学习者也无法真正习得汉语存现句。目前对汉语学习者习得存现句的研究渐渐多起来，但针对某一语言存现句的习得研究很少见，尤其是东欧地区以俄语为母语的汉语学习者习得汉语存现句的研究更是少之又少，可以说是基本没有。本文通过对摩尔多瓦自由国际大学孔子学院的中高级汉语学习者进行了问卷调查，分析他们在习得汉语存现句时出现的偏误类型，从而找出了偏误原因，并根据这些类型和原因提出了相应的教学对策。通过分析，我们发现，摩尔多瓦汉语学习者在习得存现句中掌握的存现句句型单一（如：“有”字句、“是”字句）而且还有介词“在”的误加和动词的遗漏和误用等现象，应在教学中丰富存现句句型的教授，并不断反复地练习，同时强调介词“在”在存现句的正确用法，“有”字句和“是”字句的辨析，强化存现句中动词的练习与运用，最终引导学生更好地理解和掌握存现句。关键词：存现句俄语背景偏误分析教学6AbstractExistentialsentenceisaspecialsentencethatisdifferentfromanotherlanguage,especiallytheEuropeandAmericalanguage.Notonlyexistentialsentencehasspecialstructure,specialrequirementtoessentialverbofthesentence,butalsospecialfunctionofexpression.Thisspecialsentencegiverisetosomediscussionaboutdefinition,extent,whichwordwillbeus