一口地道英语是怎样“炼”成.docVIP

一口地道英语是怎样“炼”成 　　 作为一名刚刚迈入大学校园的学生，我很能理解中学生朋友在口语学习上的困惑。相信大家都希望能说一口纯正地道的英语，但却找不到好的方法。有人说中国学生学习口语之难在于没有语言环境，但以我之见，环境并非决定因素，要学好口语，关键在于持之以恒的练习。 　　 要学好口语首先要练就一副灵敏的耳朵。刚开始学英语的时候，我什么都不会。我妈妈就让我听磁带，然后跟着念，一点都不能有错。至今我还记得那些重复数遍的句子： 　　 I’d be happy to lend you the guitar. But for your help, I couldn’t have done it. I think that young children often appreciate modern pictures better than anyone else. 　　 刚听这些句子的时候，我并不理解意思，只是鹦鹉学舌般跟着练习，后来随着学习的深入，我才弄懂了这些话的意思。我的语音语调在模仿磁带中得到了很大的提高。现在受到各种条件的制约，不可能每天都跟着磁带一遍遍重复，但每个周末我都会抽出两三个小时的时间欣赏英语电影，学习相关口语表达并训练自己的听力。 　　 英文电影对我们的口语和听力会有很大帮助。对高中生而言，欣赏原汁原味的英文电影不仅可以缓解学习压力，还可以训练听力和口语，实在是一件一石二鸟的事情（Kill two birds with one stone），但也不可以整天坐着看电影，成了名副其实的couch potato。看英语电影时，我建议大家选择有中英文双字幕的电影。这并不是让大家在看电影的时候只看字幕，相反，我们应该努力去听懂台词，只有在听不懂的时候看字幕，这样不仅可以知道演员说的什么而且可以知道整个句子的译文。在《阿甘正传》（Forrest Gump）中有这么一段台词： 　　 Sometimes it would stop raining, long enough for the stars to come out, and then it was nice. It was like just before the sun goes to bed, down on the Bayou. There was always a million sparkles on the water, like that mountain lake. 　　 看电影的时候，我的第一感觉是这句话说得真美，可是却不知道怎么把如此美妙的英文翻译成精到的汉语。这时候，字幕就发挥了它的作用：当雨停的时候，有时能看到星星，那感觉很好，就像太阳下山前，在拉巴特湾，海面的闪闪鳞光，像山间的湖水。 　　 在看英文电影的时候，我们也要学习演员角色们激荡人心的话语和富有生命力的表达方式。电影《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）中的许多台词脍炙人口，给我巨大的激励： 　　 Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another. 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　 Some birds aren’t meant to be caged, that’s all. Their feathers are just too bright. 有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 　　 Hope is a good thing， maybe the best of things， and no good thing ever dies. 希望是件好东西，也许是世上最好的东西。好东西从来不会流逝。 　　 电影中，安迪一直没有放弃对自由的希望，并一直为自己的希望努力着。高中生也要时刻心存“hope”，相信自己的未来不是梦。除了铭记那些动人的台词外，我们也要熟悉地道的俚语和表达方式。比如说要表达“天啊”，我们不仅可以用“Oh, my God”或者“Oh， my gosh”，还可以用“Jesus”等其他表达方法。再比如说当一个人默默不语时，我们可以不用比较正式的“Why don’t you say something”而用“Has the cat got your tongue”等活泼生动的表达方法来鼓励他加入讨论。 　　 现在我们再讨论一下第二个问题，如何让自己的发音标准，听起来像一个native speaker。很多同学都羡慕那些能够把英语说的字正腔圆的人，临渊羡鱼不如退而结网（It’