从日语模糊表达方式看日本年轻人交友心理.docVIP

从日语模糊表达方式看日本年轻人交友心理 　　摘要：语言是文化的载体。语言表达方式可以反映一个人的心理状态和思维方式。本文以近年来日本年轻人常用的“とか（什么的）”等模糊表达方式为研究对象，在对其进行语用学功能分析的基础上，探讨其背后的交友心理，进而更客观地了解日本年轻人的交友状况。 　　关键词：日本年轻人 模糊表达方式 交友心理 　　 　　一、“无意义年轻人用语”的出现 　　 　　上世纪90年代，日本《现代用语基础知识》“年轻人用语解说”一栏出现了如下解释：“とか，柔和语气，无特殊意义”。例如：在日常生活中，日本年轻人不说“明日映画行かない？（明天一起看电影好吗？）”，而说“明日とか映画とか行かない？（明天什么的去看看电影什么的好不好？）”，两句话意思相同，所以后句中的“とか”是无意义的。这种起柔和语气作用而无意义的表达方式在日语中被称为“模糊表达方式”。但模糊表达方式在出现后长命不衰，与之前其他平均寿命仅为一二年的年轻人用语相比，它已经在现代日语中固定下来。年轻人为什么对这种含混不清的表达方式情有独钟？其背后有着怎样的交际心理？有很多日本学者对此开始进行研究。 　　 　　二、模糊表达方式的语用学功能 　　 　　语言行为论认为语言具有执行某行为的力量。例如：一位男士对妻子说，“以后我要戒烟”。这种表达方式完成了一个戒烟行为的约定，具有使语言变为行为的力量。与妻