对《百万英镑》叙事技巧分析.docVIP

对《百万英镑》叙事技巧分析 　　摘 要：《百万英镑》是美国现实主义小说家马克·吐温的著名短篇小说。本文拟对该小说中的叙事视角和叙述接受者两个个方面进行分析，以期从叙事学的角度分析马克·吐温高超的写作技巧以及其背后透出的深刻主题意蕴。 　　关键词：叙事视角；叙述自我；经验自我；叙述接受者 　　引言 　　马克·吐温是美国19世纪后期著名的现实主义批判小说家，其文学作品从对世俗人们的价值观、道德伦理的反思，真实的社会生活方式的批判，到揭露民主、自由掩盖下的美国社会真相，批判伪民主的社会现实，再到后期对资本主义社会和普遍人性的进一步探讨，都显示出这位作家敏锐深刻的观察力与批判力。而马克·吐温也以极富个人特色的幽默与机智赋予作品长久的生命力，其风趣、轻松的写作方式让读者忍俊不禁，在笑的同时体验强有力的讽刺意味与深刻的批判，从而不禁对其心生敬意。 　　《英镑》是其最著名的短篇小说之一。该小说以幽默、轻松的基调描述了一位贫穷的外地人在伦敦奇特的“致富”经历。作者以大胆的故事情节设计夸张地艺术手法对20世纪英国社会的拜金主义进行了批判，同时也揭露了在金钱至上、金钱万能的社会中，各型各色的人们的丑陋的嘴脸。 　　分析 　　叙事学诞生于20世纪的法国，该词（narratologie）由法国国立科学研究中心研究员托多罗夫首次提出,而后由英美批判家将其译为“narratology”，此词被广泛认同和使用。 　　叙事学诞生的时间不长，研究领域对其所下的定义也不尽相同，但有一点却是共同的——叙事学是对文本的叙事结构的研究。它重视对叙事文本作技术分析，也可以说是关于叙事文本的理论。“叙事学将研究叙事文的三大方面：叙述方式（叙事文表达的形式）、叙事结构（叙事文内容的形式）、叙事学的阅读（叙事文形式与意义的关系）”[1][p.14]。“叙述方式”大致涉及视角、叙述者、叙述接受者、叙事时间、话语模式和非叙事性话语等六大方面。目前，尚未有太多的文学赏析从叙事学的角度对马克·吐温的作品进行系统的鉴赏。而笔者认为，小说《英镑》的广受欢迎，从叙事学中的叙事方式的角度分析，得益于作??巧妙的叙述视角的运用，对叙述者与叙述接受者的安排。 　　一、叙述视角 　　叙述视角是叙事学界讨论的一个热点，指叙述故事时所处的观察角度。《英镑》开篇第一句话，“二十七岁那年，我正给……”[2][p.1]明确表明这是一篇以第一人称写作的小说，并且是“我”对自己二十七岁那年发生的事情的回顾。申丹在《叙述学与小说文体学研究》中将这种视角归为第一人称外视角（叙述者“我”追忆往事的眼光）。[2][p.203]“在第一人称回顾往事的叙述中，可以有两种不同的叙事眼光。一为叙述者‘我’目前追忆往事的眼光，另一为被追忆的‘我’过去正在经历事件时的眼光”[3][p.187]前者的“我”可称作“叙述自我”，后者为“经验自我”。 　　这两种眼光在小说全文中交替作用，一则起到了提醒读者小说主题的作用。小说第一段做了个总结性回顾后，“经验自我”便向读者介绍起自己当时的穷迫境遇，但刚等那神秘的两兄弟一登场，“叙述自我”就迫不及待地站出来揭示他们的真实身份及意图。这样快速的转换明确提醒着读者，本小说并不意在讲述两兄弟与主人公之间的悬疑故事，并且很快揭示的赌局可以让读者对那张百万大钞给主人公带来何种际遇产生兴趣，而这给本小说想要批判当时社会拜金思潮的主题打下基础。 　　接下来，主人公自然讲述起了自己靠这张百万大钞发迹的过程。读者跟随主人公“看到”了小吃店老板、衣服店老板等一系列人在这张百万大钞前态度的一百八十度大转变。由于作者此时采用“经验自我”的视角，将场景置换成当时的“我”正在经历的一幕幕，这样的处理能给读者带去一种亲临现场的感觉，透过当时的“我”的眼睛“看”到了人人脸上那夸张的表情转换并“听”到其不厌其烦的恭维的话。这样生动的场景再现揭露了当时人们普遍的拜金主义的思潮，在细节中狠狠地讽刺了这种金钱观。 　　另外，在第一人称回顾性描述中这两种眼光的不同起着一种对比作用，即叙述者思想上由过去的幼稚到现在的成熟的变化。那这两种不同眼光在这部小说中起到这种作用了吗？跟随“经验自我”的经历，我们可以看到其慢慢地对如何运用百万大钞“致富”、进入上流社会得心应手。“叙述自我”在讲述这一过程时，时不时插入了一些对曾经的担忧之心，“你看，这本来纯粹是件胡闹的事，可有了这种危机感，竟显出几分严肃、几分伤感和几分悲哀来。”[4][p.9]。虽然现在的眼光看待这个“发迹”多了些理性的反思与忧虑，但也仅仅是点到而止。再开看看碰到一见钟情的波蒂娜后，“我”有意给心上人一个惊喜,“你可以根据这件事来判断：我当时就私下把头一年的薪水提高到一千二百英镑”[5][p.9]。文字中出现了“当时”二字，可知这是“叙述自我”在讲述。然而两个时间里不同的“我