浅谈新造词产生原因.docVIP

浅谈新造词产生原因 　　摘 要：对“水军”一词的产生，意义与用途进行介绍，这是一个网络新词，“水军”是被雇来在网络上发帖、回帖，对网络进行灌水的人的统称，他们使用的这种方法是网络营销的新手段。像“水军”这样的新造词产生的原因有三个：一是因为社会发展的需要，需要用新的词来描述新事物；二是民族间交流的原因，民族间语言的交互使各语言都产生新的词汇；三是因为人们的从众心理，这是让新造词被人们广泛运用的前提条件。我们对于新造词应该采取顺应其自然发展规律，去伪存真的态度。 　　关键词：“水军”新造词；原因；态度 　　网络时代的今天，每天有无数的新词出现，有完全从形式上新的，如“屌丝”，也有给我们原有的词附上新的意义的词，如“流口水”（指羡慕）。下面，笔者想从“水军”一词为例来说说现代新造词出现的原因。 　　水军——在汉语中原有意义为“[???]指古代水上作战的军队。”[1]现代网络时代给“水军”附上了新的意义，即为别人在网路上发帖、回帖造势的人。这项工作不是一两个即能完成的，而是需要成千上万的人共同完成的。他们大多受雇于网络公关公司。这样一群人利用各种论坛、博客、贴吧等网络手段，在其中大量注水回帖以引起广大网民的关注，形成强大的网络效应。他们不仅炒作，也使用诽谤、诬陷、抹黑等手段，攻击竞争对手，编造轰动事件，混淆公众视听。所以水军是一把双刃剑，他们有利于网络传播的用处，也有给网络生活和舆论造成负面影响的害处。 　　水军是怎样做到影响网络舆论的呢？他们为客户发帖，回帖。版主将帖子发出后，引起各个所谓“网民”的关注，这些“网民”大量回帖，并将帖子再传播到各个论坛、博客等网络平台，进而营造出一个话题事件，让更广大的真正的公众去关注这个话题或话题人物，这样他们就成功地让这个话题升级发热，让话题人物走红也罢，被抹黑也罢，总之是达成了他们客户所要求达到的目的。从“贾君鹏，你妈叫你回家吃饭”到小月月蹿红，到蒙牛“诽谤门”事件，再到“3Q”大战，事后都有调查指出背后有这样一支操纵网络舆论的手——网络水军。 　　为什么“水军”会被附上网络新时代的意义呢？这要从汉语新词产生的原因说起。 　　第一、社会发展的需要 　　塞缪尔·约翰逊在《英语语言词典》前言中说道：“任何一种风俗习惯不再存在时，表示它的词语也将随之凋零；任何一种主张流行起来时，它不但改变人们的实践，而且也以同样的比例革新人们的语言。” 　　现代社会飞速发展，发展的速度是古时的几倍甚至几十倍，用以描述现代社会生活、科技等的词语也应相应发展，才能满足人们的交流，生活的需要。在现代汉语中，网络新造词占了很大比例。能被编入字典的词即使被大众所接受了的，已经存在使用有一定时间，稳定下来的词，说明这些词并不是昙花一现，而是成为汉语词语的一部分。被广泛使用的这些新词中的网络新词都是因为社会发展的需要而产生为语言服务的。 　　现代网络的发展，新媒体的产生，促使“水军”这样的工种来帮助扩大网络营销效益。有了这样的一群人的存在，要用什么词来描述他们就成了一个问题。汉语中已有词汇意义已没有能准确指称这样的人。而汉语原有词汇“水军”的意义是指成千上万不知名号的水上作战的士兵，这个意义正好与成千上万“潜伏”在网络中帮助发帖、回帖的网络“士兵”有了共同之处，使“水军”有了新的指称意义。 　　第二、各民族语言的交互融合 　　萨丕尔《语言论·言语研究导论》中说道：“语言像文化意义，很少是自给自足的。交际的需要使说一种语言的人和邻近语言或文化上占优势的人发生直接或间接的接触。”这就使语言在各种接触中产生新的语音，词汇和语法。而词汇是最多的。有很多的新造词就这样产生了。 　　古时国家与国家之间的关系，不像现在这样广泛，深入。它们仅仅限于政府与政府之间的政治交流，很少有在文化、经济上的深入交流。我国历代都与个民族有各种或多或少，或大或小的交流，融合。在元朝时，因蒙古族以战争的形式征服中原，统治中国，将很多蒙古文化也带入到汉民族中来，对汉语也起了很大影响。民族间的交流也使很多新造词产生，如“胡琴”、“胡马”等。中国并非只在外民族统治时期有语言就碰撞，历朝历代都有与外民族的交流，像汉武帝派张骞出使西域，开辟丝绸之路，使中国与西域的交流有了发展，在词汇方面也是汉语产生了许多的新造词，如“葡萄”、“琵琶”等。这些语言的碰撞都是发端于民族的大迁徙，大汇合，大交流。这是我国古代新词产生的一些情况。 　　而现代社会的交流已不局限于在现实生活中，还扩大到了虚拟的网络世界中。因为交通、科技的发展，使人们之间的交流也更加广泛，频繁。现代年轻人普遍会一门外语，第二语言也会对他们在使用第一语言时造成影响，特别是在词汇方面，如“沙发”一词就是直接从英语“sofa”音译而来。网络像是一张大网，将世界所有网民连接在一起，形成一个无地域