跨专业学习不能盲目.docVIP

跨专业学习不能盲目 Don’t do Interdisciplinary Stud Blindly 现代社会是一个多元化、知识型社会，需要的是复合型人才。中国的一句老话“艺多不压身”，从某种程度来说，你的知识面越宽、懂得越多越好。“艺多”是好事，但也要有所选择，面对如此繁多的信息，我们不可能什么都学，如何理性地选择专业，比盲目地什么都去学更为有效。 The modern society is a society of diversity and knowledge, which is in great need of inter-disciplinary talent. As an old Chinese saying goes, knowledge is no burden. To some extent, the wider the range of your knowledge and the more you know, the better. However, even though it’s a good thing to master more talents, we should make a good choice. Facing so much information, we can’t master all of them. It’s more effective to choose a major rationally than to learn all knowledge blindly. 新闻是我的理想，永远坚定不移。为了能像奥普拉和梅莉蒂丝那样优秀，甚至青出于蓝而胜于蓝，我努力完善自己，打造自己的新闻素养。因此，我又同时辅修了经济学和心理学的双学位。 The media is my dream, forever. To be as outstanding as Oprah Winfrey and Meredith Vieira or to be far beyond them, I tried my best to better myself and lay the foundation of news, I also minored in economics and psychology. 之所以选择经济学，是因为我考虑到现在是一个商业化时代，将来不管从事什么行业都需要了解经济学知识。我的理想是构建自己的传媒帝国，仅有新闻学的知识是不够的，我必须要打好经济学基础，这是我在大一时候就做出的一个设计。 Realizing that this is a commercial time and economic theories are the must whatever you are going to be employed in, I minored in economics. Since my dream is to construct a mass media empire of my own, the knowledge of journalism is not enough. I must lay a solid foundation of economics, which was set as a design when I was still a freshman. 学科之间会有某些相通的地方。学过经济学之后我发现，这门课对学习新闻也很有帮助。比如在剪片子的时候，我在时间上的分配会比较精细，这可能跟经济学课上所受的数学训练有关。数学要求合理、精确，不允许出一点错误。即使面对一个只有一分钟的镜头，我都会拿秒表时间，把每个画面、每句话都注明时间。看看总共需要多少秒，再算出一分钟可以放多少个镜头。这样就可以使有些无关紧要的镜头速度加快，否则整个片子就会变得很无聊，影响最终的质量。很多同学看到我手拿秒表守在剪辑机前、眼睛瞪得像羚羊的样子，都笑我过于认真，觉得没必要如此紧张。他们有所不知，正是每一个细节方面的严谨精确，才使我的每部片子都完美无暇。 Disciplinaries are intelinked. After I learned economics, I found that this course is helpful for learning journalism. For example, when cutting the disc, I would be very meticulous on time, which was probably related to the mathematical training in economic course. Mathematics