商务日语口译第六課注文.pptVIP

新世纪高职高专 商务日语类课程规划教材 大连理工大学出版社 大连理工大学出版社 商 务 日 语 口 译 新世纪高职高专教材编审委员会 组编 总组编 张鸿成 钱力奋 主 编 鲁 峥 第六課　注文 重 点 语 句 そちらの必要なテニスのラケットは当方として提供できます。 　您需要的网球拍我方可以提供。 必ず満足すること請合います。 　保你满意。 ただ、価格の面でやや割り高になるのはさけられませんか。 　只是价格方面偏高，能不能降些……？ それは注文の数量次第でしょう。 　那还要看订货数量吧。 注文可能な最低数量に何か規定がありますか。 　请问你们对起订量有什规定吗？ 値引きも十分検討させていただきます。 　减价的事我们会认真考虑的。 近いうちに、正式な契約書ができると思いますが、それには価格がかぎにな ると思いますよ。 　我希望近期就能跟您签订正式的合同，价格将会成为我们签约的关键。 第六課　注文 早　川：今日突然伺いまして、失礼しました。この近くの銀行へ来たついでに、 　　　　 寄ったんですが… 王　平：そうですか。お電話いただければ、私がすぐお伺い致しましたのに… 早　川：実は、例の取引について、注文しようと思っているんです。 王　平：はい、そちらの必要なテニスのラケットは当方として提供できます。 早　川：種類はどれぐらいありますか。 王　平：12種類