从翻译适应挑选论看《瓦尔登湖》汉译中译者的主体性.pdfVIP

lIl IMIMllllllIPIIllllllllllI Y2290792 Acknowledgments 1wouldliketogivesincere and toallthe whohavecontributedmuch my gratitudeappreciationpeople tothe of thesis or help completionmy directlyindirectly． heart-feltthanks to Guo Ibenefitalotfromherlectures My firstlygo mysupervisorYingzhen，for which mehowtodo more．itisalsofromherlecturethatI taught researches、)l，i也preciseness．What’S got the ofthisthesis．Andshe meinvaluableadviceand inspiration gave encouragementduringmypreparation ofmisthesis． in 1 wouldliketOextendsincerethankstOalltheteachersthe ofHenan English my Department a for Normal theirlecturesand havelaidsohdfoundationthe University,for generoussuggestions of thesis． completionmy I also tO tODoctorLiumlhua．She answered and Wantexpressmygratitude patiently myquestions me inthe ofdatacollection． encouragedenthusiasticallyprocess thanks which Lastbutnot tO dear tomeirloveand least，specialmy parents，I锄indebted support motivatemefaceand allthedifficultiesand lifeand tO overcome challengesduringmy study．