跨文化交际中同性恋亚文化.docVIP

跨文化交际中同性恋亚文化 　　【摘 要】《Modern Family》是由二十世纪福克斯电影公司以“伪纪录片”形式拍摄的一部情景喜剧。该剧讲述了极具代表性的三个典型的美国家庭的日常生活和情感世界，其中最摩登的当属不爱感情外露的Mitchell和喜欢表现、爱黏人的Cameron这对男同性恋人，他们的家庭生活也正因刚从越南领养回来的女儿Lily而变得愈加烦恼而甜蜜。本文旨在以《Modern Family》中的Mitchell、Cameron和Lily所组成的男同性恋家庭为例，通过揭示男同性恋现象的普遍性、探究男同性恋者在主流文化背景下所遭受的误解和面临的压力等，从道德、文化、法律等层面帮助大众以科学研究的实事求是原则、反意识形态中心主义原则和善良原则正确看待与对待同性恋者，提高大众对游离于主流文化的同性恋亚文化的关注度，并促使其提高在中美同性恋文化交流中的跨文化能力。 　　【关键词】男同性恋；同性恋亚文化；跨文化能力 　　一、男同性恋的含义及称呼 　　男同性恋或男同性恋者是指具有同性恋性取向的男性。男同性恋者的身体与生理构造与其他性取向男性无异，惟心理和生理上受到同性所吸引。在很多情况下，“同性恋”被用来指代“男同性恋”，这是起因于忽略或者未意识到女同性恋也是同性恋群体的一部分。 　　英文中，代表“同性恋”的用语“gay”也通常被用来指代男同性恋者（虽然女同性恋者也会在很少场合被称为gay）。“Gay”一词原本用于表示“快乐”、“开心”或“明亮”，到了19世纪开始，并在20世纪开始逐渐被大众使用。到了20世纪末，“gay”一词被主要的LGBT（Lesbian Gay Bisexual Transgender：同性恋、双性恋及变性者）群体推荐用来指称同性恋者，以取代具有医学意味的“homosexual”一词。在同一时间，该词也开始被附带出一些贬义的用法，并在某些英语国家流行起来。在这种情况下，gay用来表达“愚蠢的”、“垃圾”的含义，比如“Thats so gay.（那太蠢了）”。此外还有带有冒犯含义的“queer”（酷儿，通常用于指称一切非异性恋的性取向人士）、“faggot”（变态）或医学上使用的homosexuals。 　　在现代，对于男性的同性恋人士，中文的规范说法为“男同性恋者”，而一般口语中则常以“男同志”称呼之，也可以称之为“男侗”、“同男”。在粤语中，通常会用来源于英文“gay”的音译“基”或“基佬”来指称男同性恋者，通常“基佬”一词带有贬损色彩。 　　二、男同性恋现象的普遍性 　　“同性恋现象是在人类历史上、在各个文化当中普遍存在的一种基本行为模式，无论是在高度发达的工业社会，还是在茹毛饮血的原始部落；无论是在20世纪90年代的今天，还是在远古时代。”（李银河，第9页）曾预言2012世界末日的玛雅文明对同性恋采取了宽容的态度，古希腊文明更是把同性恋视为高等教育的一个分支；在17世纪的日本，只是把同性恋视为爱情中的一种，与异性恋同等看待，并无歧视；而同性恋在我国传说最早始于黄帝。 　　我们需要注意的是，这种普遍性不仅体现在时间（从古至今）和地域（中外皆有）上，还体现在社会的各个阶层中。Modern Family 第三季第八集中有这样一段情节，Claire的大女儿Haley、二女儿Alex和Cameron一起坐在卡车里： 　　Haley：“我们为什么就不能找人帮忙呢？” 　　Cam：“因为我在给你们上宝贵的一课，直男能做的事情，基佬也都能做。” 　　Haley：“我们知道啊！你以为我们就认识你这一个同性恋吗？” 　　Alex：“是啊！我的足球教练就是同性恋。” 　　Haley：“还有儿科医生。” 　　Alex：“我的拉丁语家教。” 　　Haley：“书呆子，还有我家的电工！” 　　由此可见，至少在美国，同性恋现象还是比较普遍的。在中国，随着改革开放的发展，人们的思想也日益开放，原本我们以为不普遍的同性恋现象也渐渐浮出水面，出现在大众视野里。大量已有的研究表明，同性恋者虽然在整个人口中占少数，但其绝对数量不少；尤为重要的是，它是一种跨文化而普遍存在的现象。 　　三、男同性恋所遭受的误解及面临的压力 　　“同性恋是一种独特的文化现象”，“同性恋作为一种亚文化，有着它独特的游离于主流文化的特征”（李银河，第1页）。然而，正因为同性恋是一种不符合主流文化的亚文化，人们难免对男同性恋者产生了很多误解，并变相地使其承担了不少压力。 　　（一）误解1. 同性恋是不道德的 　　现今，已然不会有多少人认为同性恋是一种病了，但却坚持了道德败坏论，认为同性恋现象是不道德的，是“变态”的。可我们要知道，道德是人为的，不损害他人的利益，即是道德。因此，只要是双方同意的、不涉及少年等的不违反现行法律的同性恋，都可以认为是道德的。正如一位权利意识