论文标题常见的语言问题.docVIP

论文标题常见的语言问题 　　标题是标明作品内容、体现作者意图的简短语句，准确、简洁是其基本要求。论文标题看似简单，实则不然，一不留神就有失准确、简洁。近来翻阅一份学术期刊，看到一则标题似乎欠妥，不免想到该刊其它标题怎么样。一查之下，还真存在一些问题。笔者进一步浏览了其它几本刊物，包括语言类期刊和编辑出版类期刊，这些问题同样存在，可能具有普遍性，值得注意。篇幅所限，只能以《语文建设》为例，略举数例，并作简要说明。 　　一、“初探”的使用不严谨 　　“初探”常用于题名，意为初步探讨或探索[1]。当代语言学家不赞成文章标题随意使用“初探”一词，认为有失严谨，甚至提高到了学风的高度[2]。一般来说，一个论题是不能随意冠以“初探”的，除非你遍索了此领域所有的文献，有把握断定你的论文确实是学术界第一次探讨这个问题，否则，冠以“初探”就有失严谨。一个选题往往从不同角度进行研究，但不能冠以“初探”，角度不同而已，谈不上“初探”。 　　其实，许多论文是在“作者的首次探讨”这一层意义上使用“初探”一词的，但是个人的第一次哪能代表学术界也是第一次。撰写论文是个人或团队的行为，但发表之后，就是学术共同体的事情了，文献一溯源，按时间顺序排排坐，不是初探之作而题为“初探”，那就尴尬了。学术研究是讲源流的，不是初探而冠以“初探”，说明作者学术源流的意识不强，或者没有弄清楚论题的学术源流。有些题为“初探”的论文明显无视了先行者的探索，正文和参考文献都没有提及已有的相关文献。 　　“初探”也许还隐含着作者的谦虚之意――提出的见解是初步的、不成熟。其实，一些作者使用“初探”一词，未必想到要谦虚，纯粹是因为第一次探讨这个问题。再说，这是一种不必要的谦虚。论文是科研成果的一种表达形式，科研得出的结果是什么就是什么，在题名中应该旗帜鲜明地表达自己的观点或结果，没有必要使用谦虚性词语[3]。读者需要的是平实的叙述，不夸大、不造假，未必在意你是否谦虚，只要不狂妄就是了。 　　（1）文学作品在旅游景区开发中的作用初探 　　（2）巧用导语，先声夺人――语文教学中的导语设计初探 　　例（1）和例（2）这样的选题已有人探讨，不能说是“初探”，只能说是作者的第一次探讨。可供选择的词汇很多，不一定非得用“初探”。事实上，这两例的“初探”属于词语的赘用（下文将讨论），是多余的，都可以删除，不影响意思的表达，而且要简洁一些。在中国知网上，“初探”式标题近40万个，其中有失严谨的当不在少数。 　　二、连词误用 　　“及”，连词，连接并列的名词或名词性词组，用“及”连接的成分多在意义上有主次之分，主要的成分放在“及”的前面[4]。“及其”由“及”和“其”组合而成，表示的意思为“和他（她、它）的”、“和他（她、它）们的”。在标题中，“其”指代的是“及其”前面的成分，“及其”后面的成分则是由前面的成分引申而来，后一成分从属于前一成分，前、后两个成分具有相关性，能够相互搭配。 　　标题的连词误用主要是指“及”和“及其”的使用不当，将“及”误用为“及其”，或将“及其”误用为“及”。例证较多，只举4例。 　　（3）《孟子》的道德价值观及启示 　　（4）《简?爱》中的女性形象及表现方法 　　（5）缩略语使用的层级性特点及其规范问题 　　（6）成语的特点及其变式 　　例（3）从语法上讲，用“及”表明“道德价值观”和“启示”是并列关系，但从原文的意思看，两者并不是并列关系，而是领属关系，“启示”从属于“道德价值观”，即道德价值观的启示。因此，“及”应为“及其”――《孟子》的道德价值观及其启示。 　　例（4）的文章第三部分的标题为“用象征手法建构女性形象”，说明是指女性形象的表现方法。用“及”意味着是指《简?爱》的表现方法，与文章内容不符。因此，应该用“及”，不能用“及其”――《简?爱》中的女性形象及其表现方法。 　　例（5）这个标题的主题是讲缩略语的使用，关键词有两个：层级性特点和规范问题。用“及其”意味着“规范问题”从属于“层次性特点”，成为“层次性特点的规范问题”。但从原文看，规范是缩略?Z使用的规范，不是层级性特点的规范。因此，“及其”应为“及”――缩略语使用的层级性特点及规范问题。 　　例（6）这个标题的主题是讲成语，关键词有两个：特点和变式。用“及其”意味着“变式”从属于“特点”，显然不能，也与原文意思不符。事实上，变式是成语的变式，不是特点的变式。因此，“及其”应为“及”――成语的特点及变式。 　　三、“的”的漏用 　　李兴昌先生20年多前就探讨过论文写作中“的”字的漏用和多用问题[5]，只是没有特别讲标题。在标题中，多用少见，漏用常见。“的”字在不影响语法、语义和语感的情况下可以省略，否则不应省略。如果加上“的”字，结构更清晰，意思更明确，节奏感更好