且X且Y构式分析.docVIP

且X且Y构式分析 　　摘要：“且行且珍惜”是现代网络流行语中一个新兴的构式，具有不可推导性。文章从模因论的角度出发将这一构式“且X且Y”分为四种类型并从语义形成上探究其不可推导性的成因。在语用表达上，该构式主要有勉励义、调侃义、讽刺义三种。并从模因理论、语音修辞、价值观念和娱乐八卦等角度浅要分析该构式的生成缘由。 　　关键词：“且X且Y”;构式类型;语用特点;生成动因 　　一、 引言 　　2014年马伊?P的一句“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜”引来网友的纷纷模仿，一时之间“马伊?P体”（又名“且且体”）蹿红网络，成为2014年度十大网络流行语之一并形成了一种新兴的流行构式。构式语法认为：“C是一个构式，当且仅当C是一个形式-意义的配对lt;Fi，Sigt;，且C的形式（Fi）或意义（Si）的某些方面不能从C的构式中得到完全预测。”（Goldberg 1995：4）按照构式语法的观点，构式是形义的配对体，其整体意义是无法由其构式成分推知或者说整体意义大于部分意义之和。在语义上“且行且珍惜”不能直接从其部分推导出其整体含义，具有不可推导性。而在语用方面，“且且体”则暗含了一种劝诫、勉励、讽刺的意味。 　　二、 “且X且Y”的构式构造与类型 　　从句法结构上看，“且行且珍惜”的原型是“一边行走一边珍惜”，是一个紧缩式并列复句。从模因论的角度看，“且X且Y”构式中“且……且……”为常项，“行”和“珍惜”是变项。现以“X”、“Y”分别代表“行”位置上的变体和“珍惜”位置上的变体。“X”和“Y”属于模槽。由于模槽的可变性，构式“且X且Y”具有了超强的衍生能力。[1]因此，我们把“且行且珍惜”以“且X且Y”的模型分为四种类型：“X同Y同”、“X异Y同”、“X同Y异”、“X异Y异”。 　　（一） X同Y同（X=“行”，Y=“珍惜”）。例如： 　　（1） 吃饭虽易，减肥不易，且行且珍惜。 　　（2）创业虽易，赚钱不易，且行且珍惜。（来自：人民网2014-04-01） 　　我们知道，语言模因靠语言的复制和传播而形成。其中重复是模因复制和传播的重要手段之一。不同的信息以同一形式直接传递是语言模因复制传播的重要手段。然而，模因的传播方式有重复和类推两种。前者传播前的模因和传递后的结果为同一事物，二者在本质上一致，没有形成新的特质。[2] 　　（二）X异Y同（X=X1，X2，X3……Xn;Y=“珍惜”）例如： 　　（3）转微虽易，转好不易，且转且珍惜。 　　（4） 强拆虽易，补偿不易，且活且珍惜。（来自：深圳商报2014-04-01） 　　该类建构中模槽Y保持不变，模槽X则接纳多变的模因，同构类推。模槽X模仿“且行且珍惜”复制出新的模因变体。 　　（三） X同Y异（X=“行”;Y=Y1，Y2，Y3……Yn） 　　（8） 刀塔虽易，成神不易，且行且努力。 　　（9） 补刀虽易，对线不易，且行且注意。 　　（10） 出装虽易，伐木不易，且行且留意。（来自：新浪网2014-03-31） 　　通过上述语料，我们发现此类构建和类型（二）一样都属于类推构建。通过模仿原结构，保持其中一个模槽“X”不变，通过另一个模槽“Y”的变化繁衍生成各种的模因变体和新的流行话语模。 　　（四） X异Y异（X=X1，X2，X3……Xn;Y=Y1，Y2，Y3……Yn） 　　（11）涨价虽易，降价不易，且调且上涨。（来自：北京晚报2014-04-02） 　　（12）结婚虽易，婚房不易，且借且啃老。（来自：北京晚报2014-04-01） 　　（13）连wifi虽易，丢钱更易，且连且小心。（来自：驱动之家2014-06-18） 　　该类建构的形式更加复杂化，模槽X与Y都具有任意选择性。例（11）构式中的模槽X与Y在语义上呈相反相成的关系。房价一边调控却又一边不断地上涨，语义矛盾中发人深省。在类推过程中我们不难看出，变项模槽“X”和“Y”通过接纳不同的语言变体推进语言模因的衍生发展。 　　三、 “且X且Y”语义的不可推导性 　　从“且X且Y”的模因变体上可以看出，模槽“X”和“Y”两项成分属于同一范畴，都为动词性成分。然而在语义关系上具有不可推导性，必须借助一定的语境才能推导其意义。例如： 　　（14）失联虽易，找到不易，且飞且珍惜。 　　（15）禁播虽易，超越不易，且看且珍惜。 　　（16）呼吸虽易，新鲜不易，且吸且珍惜。 　　那么这种语义的不可推到性是如何形成的呢？“且X且Y”是一个紧缩型复合句。模槽“X”仅仅用一个动词概括了前面两个单句的涵义，语义容量大。模槽“Y”与“X”之间难以协调，给人造成一种陌生化的情态。 　　四、 “且X且Y”构式的语用特点 　　认知语言学认为，任何话语都包含客观和主观两个部分，人们在表达一定