在N1N2格式句法歧义研究.docVIP

在N1N2格式句法歧义研究 　　摘 要：本文通过对“在+N1+的+N2”格式存在的句法歧义进行分化，发现该格式具体可分为“在+N1[方位名词]+的+N2[处所名词]”和“在+N1[处所名词]+的+N2[处所名词]”两种多义格式类型。导致该格式歧义主要有四个限制因素：一是不同语境中，“在”既可以是介词，也可以是动词；二是N2[处所名词]具有[-方位]的语义特征；三是N1、N2必须都能作“在”的宾语；四是N1和N2之间必须能构成修饰关系，且“在+N1[处所名词]+的+N2[处所名词]”格式还必须满足N1[处所名词]?N2[处所名词]。该格式的句法歧义与“在”有关，在不同的语境中，“在”的语义指向不同，形成了多指歧义关系，这是导致其句法歧义的根源。 　　关键词：歧义 方所短语 语义指向 　　汉语中“在+N1+的+N2”是一个存在句法多义的格式，在脱离上下文或具体语境的情况下，该格式所表达的意义可以有不同的理解。刘丹青（2002）认为，该格式的句法歧义与联系项居中原则和它的介词语序理论有关。邵敬敏（2008）指出，该格式存在语义上的歧义，产生歧义的条件是N1为方位名词，N2为事物名词。本文拟在前人研究的基础上，着重讨论该格式存在句法歧义的格式的类型及其内部的限制因素，并探究该格式存在句法歧义的原因。 　　一、“在+N1+的+N2”歧义格式的类型 　　“在+N1+的+N2”是由“在”和两个不同的名词组合而成的格式。邵敬敏认为，“在+N1[方位名词]+的+N2[事物名词]”是一种歧义格式，此时该格式存在语义上的歧义。然而，此时该格式并不存在句法歧义，本文所要探讨的是“在+N1+的+N2”存在句法歧义的格式的类型。为便于讨论，本文暂将名词分为普通名词、方位名词、处所名词和时间名词。现代汉语中，“在+N1+的+N2”有以下六种合法的具体格式，即： 　　A.在+N1[方位名词]+的+N2[处所名词] 　　B.在+N1[处所名词]+的+N2[方位名词] 　　C.在+N1[处所名词]+的+N2[处所名词] 　　D.在+N1[处所名词]+的+N2[普通名词] 　　E.在+N1[方位名词]+的+N2[普通名词] 　　F.在+N1[普通名词]+的+N2[处所名词] 　　针对这六种具体格式，分别举出以下六组相应的例句： 　　（1）A.在+N1[方位名词]+的+N2[处所名词] 　　B.在+N1[处所名词]+的+N2[方位名词] 　　在外面的商店 在商店的外面 　　在北头的饭馆 在饭馆的北头 　　C.在+N1[处所名词]+的+N2[处所名词] 　　D.在+N1[处所名词]+的+N2[普通名词] 　　在学校的商店 在商店的爸爸 　　在步行街的饭馆 在饭馆的李明 　　E在+N1[方位名词]+的+N2[普通名词] 　　F在+N1[普通名词]+的+N2[处所名词] 　　在外面的爸爸 在爸爸的商店 　　在里头的李明 在李明的饭馆 　　下面分别以各组首例为例，探讨上述六种具体格式的歧义情况： 　　A：a.甲：哪个商店的东西比较便宜，在外面的商店还是在里面的商店？ 　　乙：在外面的。 　　b.甲：你在干什么？ 　　乙：我在外面的商店买东西。 　　c.甲：你现在在哪儿？ 　　乙：我在外面的商店。 　　a中，“在外面的商店”层次划分为“在外面的/商店”。b和c中，“在外面的商店”层次划分为“在/外面的商店”，意为“某人某物所处的位置是外面的商店里”，因此，“在+N1[方位名词]+的+N2[处所名词]”是存在句法歧义的一种格式。 　　再来看B组的情况： 　　B：a.甲：你在干什么？ 　　乙：我在商店的外面等小明。 　　b.甲：你现在在哪儿？ 　　乙：我在商店的外面。 　　c.甲：女神雕像在哪儿？ 　　乙：在商店的外面。 　　这三例中“在商店的外面”都只能作一种切分，即“在/商店的外面”，意思都是“某人某物所处的位置是商店的外面”，不存在句法歧义。 　　下面看C组的情况： 　　C：a.甲：哪个商店的东西比较便宜，在学校的商店还是在步行街的商店？ 　　乙：在学校的。 　　b.甲：你在干什么？ 　　乙：我在学校的商店买东西。 　　c.甲：你现在在哪儿？ 　　乙：我在学校的商店。 　　C组也可作两种层次切分，a是“在学校的/商店”，b和c是“在/学校的商店”，含义是“某人某物所处的位置是学校的商店里”。可见，“在+N1[处所名词]+的+N2[处所名词]”也是存在句法歧义的一种格式。 　　D、E、F三组的例句都只能做一种切分，且不存在句法歧义。 　　可见，“在+N1+的+N2”只有在由方位名词和处所名词组成的方所短语时才存在句法歧义，它有两种具体的歧义格式，即“在+N1[方位名词]+的+